Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hey プレジールフルール, there's something abou...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hey プレジールフルール, there's something about this photo that bothers me. Would you ...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , primrosehill ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by missplanet at 26 Feb 2013 at 17:52 1917 views
Time left: Finished

Hey プレジールフルール, there's something about this photo that bothers me. Would you please take it down? Thanks.

mini373
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2013 at 18:30
プレジールフルールさんへ
この写真はどうも気に入りません。
削除してもらえませんか。
よろしくお願いします。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
primrosehill
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2013 at 18:22
やあ、プレジールフルール、私はこの写真によって不愉快な思いをしています。これを取り下げて頂けますか？よろしくお願いします。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime