Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Native Japanese ] Power Save NOTE: This deletes all user-entered data. 1 Hold POWER to turn o...

This requests contains 712 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , monyo , oier9 ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by chalara111 at 24 Feb 2013 at 17:51 2012 views
Time left: Finished

Power Save

NOTE: This deletes all user-entered data.
1 Hold POWER to turn off the device.
2 Hold SCORE, and select POWER.

Getting More Information
You can find more information about this product on the Garmin® website.

• Go to http://buy.com, or contact your Garmin dealer for information about optional accessories and replacement parts.


Help us better support you by completing our online registration today.
•Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.


Before you can update your device software, you must download Garmin CourseView Updater. Go to www.updater.html for more information.

1 Connect the device to a USB port on your computer using the charging cradle .
2 Start CourseView Updater.

chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 24 Feb 2013 at 18:40
省電力

注意;これにより、すべてのユーザーが入力したデータは削除されます。
1.POWERを押し て機器の電源を切る。
2.SCOREを押してPOWERを選択する。

さらに詳しい情報を得る
この製品についての詳しい情報はGarmin® のウエッブサイトにあります。

・付属品や交換部品についてはhttp://buy.com、あるいはお近くのGarminディーラーに問い合わせてください。

よりよいサポートを得るために、本日オンライン登録を行ってください。
お買い上げの際のレシート、あうるいはコピーを安全な場所に保管してください。

機器のソフトウエアを更新する前に、Garmin CourseView Updaterをダウンロードする必要があります。 詳しくはwww.updater.htmlをご覧ください。

1.充電用クレードルを使って機器をパソコンのUSBポートに接続する。
2.CourseView Updaterを立ち上げる。
oier9
Rating 74
Translation / Japanese
- Posted at 24 Feb 2013 at 18:20
パワーセーブ

注:これはユーザが入力したデータをすべて削除します。
1 POWERを長押ししてデバイスの電源を切ります。
2 SCOREを長押しして、POWERを選択します。

詳細情報の入手
この商品についての詳細情報はGarmin®のウェブサイトでご覧になれます。

•オプションのアクセサリおよび交換部品についての情報は、http://buy.comか、お近くのGarminの販売店にご連絡ください。


今日オンライン登録を完了することで、より良いサポートをご提供できるようになります。
•安全な場所に領収書の原本またはコピーを保管してください。


デバイスのソフトウェアをアップデートするには、Garmin CourseView Updaterをダウンロードする必要があります。詳細については、www.updater.htmlにアクセスしてください。

1 充電機を使用してコンピュータのUSBポートにデバイスを接続します。
2 CourseViewアップデータを開いてください。
monyo
Rating 57
Translation / Japanese
- Posted at 24 Feb 2013 at 18:17
省電力

注意: この操作は利用者が入力したデータをすべて削除します。
1. POWER を長押して機器の電源を切る
2. SCORE を長押ししながら POWER を押す

詳細情報について
本製品の詳細情報については、Garmin(R) の Web サイトから入手できます

・オプションのアクセサリや交換部品については、http://buy.com を参照するか、Garmin(R) の販売元に確認してください。

よりよいサポートを行うため、今すぐオンライン登録フォームの記入を完了してください。

・領収証(レシート)の原本もしくは写真を、安全な場所に保管してください。

機器のソフトウェアの更新を行う前に、Garmin CourseView Updater をダウンロードする必要があります。詳細については www.updater.com を参照してください。

1. 充電用クレードルを用いて、機器をコンピュータの USB ポートに接続する
2. CourseView updater を開始する

Client

Additional info

ゴルフ時計マニュアル

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime