Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Additional info: ゴルフ時計マニュアル

English

Power Save

NOTE: This deletes all user-entered data.
1 Hold POWER to turn off the device.
2 Hold SCORE, and select POWER.

Getting More Information
You can find more information about this product on the Garmin® website.

• Go to http://buy.com, or contact your Garmin dealer for information about optional accessories and replacement parts.


Help us better support you by completing our online registration today.
•Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.


Before you can update your device software, you must download Garmin CourseView Updater. Go to www.updater.html for more information.

1 Connect the device to a USB port on your computer using the charging cradle .
2 Start CourseView Updater.

Japanese

省電力

注意；これにより、すべてのユーザーが入力したデータは削除されます。
1．POWERを押し て機器の電源を切る。
２．SCOREを押してPOWERを選択する。

さらに詳しい情報を得る
この製品についての詳しい情報はGarmin® のウエッブサイトにあります。

・付属品や交換部品についてはhttp://buy.com、あるいはお近くのGarminディーラーに問い合わせてください。

よりよいサポートを得るために、本日オンライン登録を行ってください。
お買い上げの際のレシート、あうるいはコピーを安全な場所に保管してください。

機器のソフトウエアを更新する前に、Garmin CourseView Updaterをダウンロードする必要があります。 詳しくはwww.updater.htmlをご覧ください。

1．充電用クレードルを使って機器をパソコンのUSBポートに接続する。
2．CourseView Updaterを立ち上げる。