conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. バイヤー にRequest Feedback Revisionを要求しまし...
Finished

[Translation from English to Japanese ] バイヤー にRequest Feedback Revisionを要求しましたがバイヤーが回答を忘れ期限が過ぎてしまいました。 バイヤーにはフィードバック...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mkkwnsh , transcontinents ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by hayato1015 at 23 Feb 2013 at 21:59 1064 views
Time left: Finished

バイヤー にRequest Feedback Revisionを要求しましたがバイヤーが回答を忘れ期限が過ぎてしまいました。

バイヤーにはフィードバック変更の承認は得ているのですが、どのようにして評価の変更を要求したらよいでしょうか？？

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2013 at 22:16
I sent "Request Feedback Revision" to the buyer, but the buyer forgot to respond and now it's past deadline.

The buyer approved to revise feedback, but how can I request the revision of feedback?
Review
mkkwnsh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2013 at 23:16
I requested the buyer to revise his feedback thorugh "Request Feedback Revision"; however he didn't complete it in time.

The buyer agreed to change his feedback. How can I change my review record under these circumstances?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime