Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'd like to purchase multiple units o...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to purchase multiple units of Greatest Chips - Screw On 40pk, will y...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by masakisato at 22 Feb 2013 at 00:53 913 views
Time left: Finished

Greatest Chips - Screw On 40pk　を複数購入したいのですが、卸値で販売してもらうことはできませんか？

クライミングスクールの設営やイベントでの使用で大量に必要になります。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2013 at 00:57
I'd like to purchase multiple units of Greatest Chips - Screw On 40pk, will you sell them at wholesale price?

I'll need a lot of them to be used for setting up a climing school and events.
Review
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2013 at 00:56
I want to buy several of Greatest Chips - Screw On 40pk. Can you sell them for the wholesale price?

I need a large quantity for climbing schools and events.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2013 at 00:59
I'd like to purchase several Greatest Chips - Screw On 40pk, and I wonder if I can get them with wholesale prices.
I need them in large quantity as I use them for setting up for climbing schools and some events use.
Review
Detail Read All

Client

輸入品の販売をしております。仕入先は主にアメリカです。

ですので翻訳依頼も
英語から日本語
日本語から英語が多くなります。

【翻訳内容】
商品に関する問い合わせ文、商品説明文、仕入先との取引交渉、価格交渉文の翻訳が多くなります。


Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime