御社のサイトに「use promo code HSFEB at checkout」とありますが、
プロモーションコードへ「ＨＳＦＥＢ」と入力しても、コードが有効ではありません。
と表示されてしまいます。
何か間違っているのでしょうか
私方は、頻繁に御社の商品を購入させていただいています。
変わらず利用できるコードをいただけないでしょうか
ご検討をよろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/21 00:32:21に投稿されました
Your website shows "use promo code HSFEB at checkout",
but when I put "HSFEB" on promotion code,
it says the code is not effective.
Is there anything wrong?
I often buy your items.
Will you please provide a code which does not change?
Please kindly consider it, thank you.
balanceさんはこの翻訳を気に入りました
but when I put "HSFEB" on promotion code,
it says the code is not effective.
Is there anything wrong?
I often buy your items.
Will you please provide a code which does not change?
Please kindly consider it, thank you.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/02/21 01:55:09に投稿されました
According to your site, it says to “use promo code HSFEB at checkout” but, even if I enter “HSFEB” for the promotion code, it says that the code is not valid.
Am I doing this correctly?
I am frequently purchasing your items.
Could you provide me a code which is not for the purpose of temporary use?
Your kind consideration would be appreciated.
Am I doing this correctly?
I am frequently purchasing your items.
Could you provide me a code which is not for the purpose of temporary use?
Your kind consideration would be appreciated.
