Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 御社のサイトに「use promo code HSFEB at checkout」とありますが、 プロモーションコードへ「HSFEB」と入力しても、コード...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん nobeldrsd さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 181文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 26分 です。

balanceによる依頼 2013/02/21 00:29:37 閲覧 1589回
残り時間: 終了

御社のサイトに「use promo code HSFEB at checkout」とありますが、
プロモーションコードへ「HSFEB」と入力しても、コードが有効ではありません。
と表示されてしまいます。
何か間違っているのでしょうか

私方は、頻繁に御社の商品を購入させていただいています。
変わらず利用できるコードをいただけないでしょうか
ご検討をよろしくお願いいたします。

According to your site, it says to “use promo code HSFEB at checkout” but, even if I enter “HSFEB” for the promotion code, it says that the code is not valid.
Am I doing this correctly?

I am frequently purchasing your items.
Could you provide me a code which is not for the purpose of temporary use?
Your kind consideration would be appreciated.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。