[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちはあなたとパートナーとしての関係を是非築きたいと思います。唯一の問題は、私たちはこれらを最安値で売っているので、マージンは僅かしかとっていません。ま...

Original text

We would love to form a partnership with you. The only issue is that we have the lowest prices on these, and we don't have much margins at all. Also, international shipping can be expensive. If you could buy around 10, we could reduce our cost to $79.99 plus shipping. It's not much of a discount, but we barely make anything at that amount. Thanks for the inquiry.

翻訳 / 日本語

私たちはあなたとパートナーとしての関係を是非築きたいと思います。唯一の問題は、私たちはこれらを最安値で売っているので、マージンは僅かしかとっていません。また、国際発送は高くつきます。10点ほどお買いいただけましたら$79.99+送料まで仕入れ値を下げることができます。それほどの値下げではありませんが、その値段では私たちもほとんど儲けがありません。お問い合わせいただきありがとうございました。

翻訳 / 日本語

我々はぜひとも、あなたとパートナーシップを築きたいです。唯一の問題は、私どもの価格はすでに最安値であり、ほとんどマージンを取っていないということです。また、国際送料は高くなり得ます。もし10個程度お買い上げいただければ、$79.99プラス送料まで値下げさせていただくことができます。大きな割引ではありませんが、この量ではほとんど私どもの利益は残っておりません。お問い合わせ、どうもありがとうございました。