[Translation from English to Japanese ] Yes on the S200 wedges it’s the other items I want to make sure you receive. ...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shundiver , glenwp ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by nakamura at 19 Feb 2013 at 23:46 1467 views

Time left: Finished

Copy

Yes on the S200 wedges it’s the other items I want to make sure you receive.

I am just waiting on your money to celar my bank so I can forward to you.

Rating 58

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Feb 2013 at 00:07

そうです、お受け取りになられたかどうかを確認したかった商品とは別で、S２００のウェッジについてです。
発送の準備はできておりますので、ご入金の確認が出来るのをお待ちしております。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Feb 2013 at 00:08

S２００ウェッジについて了解けど、強調することは他のアイテムに受け取ることを確認したいです。

そして、私があなたのお金をクリアしてから、転送できるためことを待っています。

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime