トラッキングナンバー1と2にAという商品が入っていると思うのですが、
この二つのパッケージの中にAは合計いくつ入っていますか？
先日、あなたに写真で撮って送ってもらったのを
確認しました。
私はこの商品が合計10個あるように見えました。
しかしweb上のアカウントのin boxを確認すると一つの箱に5個、そしてもう一つの箱に3個と合計8個になっています。
この商品が合計いくつあるか正確な数を教えてください。
この二つのパッケージの中に入っている納品書をコピーしてメールで送ってください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 22:59:48に投稿されました
I think the items called A are in the tracking number 1 and 2.
How many of A in total are included in these 2 packages?
I checked the photos you took and sent me the othery day.
To me it looked like there were total of 10 pieces.
However, when I checked the inbox of the account on the website, it says 5 pieces in one box and 3 box in another, total of 8 pieces are included.
Please provide the precise total number of this item.
Please kindly copy the delivery slips in these 2 packages and send them to me by email.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
How many of A in total are included in these 2 packages?
I checked the photos you took and sent me the othery day.
To me it looked like there were total of 10 pieces.
However, when I checked the inbox of the account on the website, it says 5 pieces in one box and 3 box in another, total of 8 pieces are included.
Please provide the precise total number of this item.
Please kindly copy the delivery slips in these 2 packages and send them to me by email.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 22:50:19に投稿されました
I believe that the products called A are in tracking number 1 and 2, but what is the total number of A in these two packages?
I checked the photo you took and sent the other day.
It appeared to me that there were a sum total of 10 of this product.
However, when I checked the inbox of the account online, one box has 5 and the other has 3, making the sum total 8.
Please let me know the correct total.
Please copy the statement of delivery in these two packages and send it.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I checked the photo you took and sent the other day.
It appeared to me that there were a sum total of 10 of this product.
However, when I checked the inbox of the account online, one box has 5 and the other has 3, making the sum total 8.
Please let me know the correct total.
Please copy the statement of delivery in these two packages and send it.
★★★★☆ 4.0/1
