落札いただきましてありがとうございます。
また、他の商品にも入札していただいていて、ありがとうございます。
これらのオークション終了後に、落札していただいたアイテムをまとめて同梱で発送させていただきます。
引き続きよろしくお願いいたします。
Rating
67
Native
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 01:13
Thank you for your winning bid.
I see you also bid on some other items, so thank you for that as well.
Once these auctions are complete, I will gather up all of the purchased items, package them, and ship them out.
I hope we can do business again in the future.
akawine likes this translation
I see you also bid on some other items, so thank you for that as well.
Once these auctions are complete, I will gather up all of the purchased items, package them, and ship them out.
I hope we can do business again in the future.
