Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] You can decide on the plot of the short stories. You can write whatever you w...

This requests contains 218 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , naoya0111 ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by keisukeokada at 16 Feb 2013 at 11:43 1631 views
Time left: Finished

短編小説のプロットはあなたに任せます。ただ、あなたの自由にして構いませんが、もちろん他の作品をコピーしたようなものは厳禁です。また、それぞれの作品は全く異なる内容のほうが望ましいです。コンセプト、キャラクター、ストーリーに焦点を当て、それぞれが違う切り口の作品にして頂けると嬉しいです。あらゆる官能小説のファンを喜ばせてください!書式はwordです。作品のタイトルと要約も書いてください。ひとつの作品を書き終えるごとに提出してください。

naoya0111
Rating 55
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2013 at 12:57
You can decide on the plot of the short stories. You can write whatever you want, however, please don't write the similar stories which have already been read in general. Focusing on its concept, characters and story,it would be good if every story is completely different from others and every story is from different angles. Please make all spicy novel fans happy!! The format is WORD file. Please write down the title and summary of each story and submit each story when you finish writing it.
primrosehill
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2013 at 13:01
The plots of the short stories are up to you. You can do it as you like, however, it is inhibited to do something like copying somebody's work, of course. It is more ideal if each story differs completely. I would appreciate if you can make stories, focusing on the concept, the characters and the stories, and create unique feature in each work. Please entertain all fans of erotic novels! It should be written in word file. Please write the title and the summary of work. I want you to submit every time you complete writing each story.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2013 at 13:16
I will trust you with the plots of short stories. You can do as you like, but copies of stories by other people are strictly prohibited off course. And it is more desirable that the contents of stories are quite different from each others. I want you to focus on the concepts, characters and plots of stories, and write each story from different angles. Please give delight to all fans of pornographic novels!
And the format is Word. Please write the titles of your stories and the summaries, and submit them one by one every time you have done.
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime