[英語から日本語への翻訳依頼] 思っていたより安価だとわかったので、ますます興味がわきました。 12インチのものはいくらですか？ セット価格による値引きはしていただけますか？ ...

原文 / 英語

because it had turned out that it was cheaper than I thought, I
am interested in it more and more.
Incidentally, how much are 12 inches?
could you discount it by the set pricing.

Since the 12" shell is twice the size, how about we call the shipping cost the same, $66.00. Let me know.

The shipping was actually more than I thought. Was $103.00 to ship to you.
If you would be so kind to send me another $28.00, it would be much appreciated. It's very heavy.

翻訳 / 日本語

思っていたより安価だとわかったので、ますます興味がわきました。
12インチのものはいくらですか？
セット価格による値引きはしていただけますか？

12インチのシェルは2倍の大きさなので、送料が同じ66ドルということはないでしょう。いかがでしょうか。

送料は思っていた以上で、実際には103ドルでした。
あと28ドル送っていただければ、たいへんありがたいです。かなり重量がありました。

翻訳 / 日本語

なぜなら、私が思ったよりも安くなったので、ますます興味を持っています。
ところで、１２インチのものはおいくらですか？
セット価格では割引になりますか？


１２インチシェルは二倍の大きさであるけれど、送料は同じ６６ドルというのはどうですか。お知らせください。

送料は、実際は私の思った以上でした。あなたへの送料は１０３ドルでした。
もし、追加で２８ドルをご親切にも送っていただけるなら、感謝いたします。それは、とても重いのです。

翻訳 / 日本語

思ってたよりも安かったことが分かったので、ますます興味を持ちました。
ところで、12インチはいくらですか。
セット価格にすると、割引してもらえますか。
12インチのものはサイズが2倍なので、発送費は同じ66ドルでどうでしょうか。
ご連絡ください。
実際、発送費は考ている以上でした。
そちらに送る費用は、103ドルでした。
別に28ドルを送ってもらえると、大変助かります。
送るものはとても重たいです。