[Translation from Japanese to French ] 私は２月４日、貴方の指定した銀行口座宛てに623 euro+20EURO（銀行受け取り手数料です）の送金をしました。私の振り込みは確認できていますか？返事...

Original text

私は２月４日、貴方の指定した銀行口座宛てに623 euro+20EURO（銀行受け取り手数料です）の送金をしました。私の振り込みは確認できていますか？返事を待っています。

Translation / French

J'ai effectué un virement bancaire de "623 euros + 20 euros de frais de réception" au compte que vous m'aviez indiqué. Avez-vous bien reçu mon paiement? Dans l'attente, Cordialement,

Translation / French

I would like to advise you that I sent the payment of 623 euro+20EURO( for the relevant bank fees ) to your bank account on 4 February. Did you confirm the payment? I'm looking forward to your reply.

[deleted user]- almost 12 years ago
お手数ですがフランス語でお願いします。

3_yumie7- almost 12 years ago
本当にすみません。間違えて英訳してしまいました。
J'ai effectué le payment le 4 fevrier pour un montant de 623 euro+20EURO(comme la commission bancaire) sur le compte bancaire que vous m'avez designé. Avez-vous confirmé le versement ? Dans l'attent de votre réponse, je vous adresse, Monsieur,mes salutations distinguées.

[deleted user]- almost 12 years ago
助かりました。ありがとうございました！