[英語から日本語への翻訳依頼] 私はあなたにとってイタリアやヨーロッパについての相談役になれます。あなたがメールであなたの目標や、この地で何がしたいのかについて語った事への具体的な案件を...

Original text

I could be your reference and contact for Italy and/or Europe; as you said, send me a mail with your goals and what you would have from here, and I'll write a plan just for 25 Euros (payable by PayPal or bank account) for real solutions/suggestions, straight to plan and to the attuation for what has been decided.

These suggestions will be always for the real world, not "words on air" .

翻訳 / 日本語

私はあなたにとってイタリアやヨーロッパについての相談役になれます。あなたがメールであなたの目標や、この地で何がしたいのかについて語った事への具体的な案件を、２５ユーロ（PayPal か 銀行振込）でお返事します。その案件は、あなたがやろうとしている事の現実的な解決策/方策であり、かつまた率直な実行計画でもあります。

この策は現実社会で通用するものであり、絵空事ではありません。

翻訳 / 日本語

私がイタリア、およびヨーロッパでの問い合わせ先や窓口になることは可能です。あなたがおっしゃったようにあなたの目標とここから得るものをメールに書いて送ってください。そうすれば25ユーロ（ペイパルもしくは銀行口座で支払い可能）で、決定された計画や＿＿＿への実際の解決方法や提案を作成します。

これらのご提案は常に現実的なもので、”あいまいな言葉”ではありません。

primrosehill- 12年弱前
”attuation”に該当する単語がありませんでした。