[Translation from English to Japanese ] 8.Color: default "Black" color. You can change color by add message or note. ...

Additional info

商用ですのでお手数おかけしますが、なるべく正確な翻訳よろしくおねがいいたします。

Original text

8.Color: default "Black" color. You can change color by add message or note.


1 x PU Leather Case( Black Color, Level A)

2 x New generic Stylus for Asus Google nexus 7 inch tablet

Also Including:
1 x New generic Car Charger (Micro USB) for Google nexus 7 inch tablet (5V,1A)

1 x 3ft USB cable for Google nexus 7 inch tablet

1 x New generic Universal 3.5mm In-Ear Stereo Headphone

1 x Ear Caps

1 x Headphone Splitter Cable

1 x Fishbone

1 x Screen Protector for Asus Google nexus 7 inch tablet

1 x Cleaning cloth

1 x Application Card

Translation / Japanese

8.　カラー：基本は黒です。メッセージか注意書きを添えていてだければカラー変更可能です。

PUレザーケース（黒、レベルA）　1個

Asus Google Nexus7インチタブレット用の新型汎用タッチペン　2個

以下のものも附属しています：
Google Nexus ７インチタブレット用新型汎用車両用充電器（マイクロUSB）（5V、1A）　1個

Google Nexus ７インチタブレット用3ft USBケーブル　1個

新型汎用ユニバーサル3.5mm内耳型ヘッドフォン　1個

イヤーキャップ　1組

ヘッドフォンスプリッターケーブル　1個

フィッシュボーン　1個

Google Nexus ７インチタブレット用画面プロテクター　1個

クリーニングクロス　1枚

アプリケーションカード　1枚

Translation / Japanese

８、 色：デフォルトは黒ですが、メッセージやメモで言い添えてもらえれば色はかえられます。

ポリウレタンケース（黒、レベルA）　１個
Asus Google nexus 7インチ tablet用オリジナルペン（新品）　2本
以下も同梱します。
Google nexus 7インチ tablet (5V,1A)用のオリジナルUSBカーチャージャー（マイクロUSB）（新品）　　1個
Google nexus 7インチ tablet用USBケーブル（長さ3フィート）　1本
オリジナル一般的な3.5mmステレオインナーイヤーヘッドホン（新品）　1本
イヤーキャップ　1組
ヘッドホン用スプリッターケーブル　1本
Fishbone　1個
Google nexus 7インチ tablet用保護フィルム　1枚
クリーニングクロス　1枚
アプリケーションカード　1枚

oier9- over 11 years ago
訂正します。
「ポリウレタンケース」→「ポリウレタン合成革ケース」
「オリジナル一般的な3.5mmステレオインナーイヤーヘッドホン（新品）」
→「一般的な3.5mmステレオインナーオリジナルイヤーヘッドホン（新品）」