【使用方法】
1. プレイリスト再生、アーティスト再生、アルバム再生、一曲再生に対応した音楽プレイヤーです。
睡眠サイクルの計測中に音楽を再生している場合、入眠が確定した時点で自動的に再生が停止されます。睡眠の妨げ防止、バッテリーの節約にご活用下さい。
2. 設定ではアラームの他に、睡眠時間を知らせる通知、バッテリー残量による自動停止、行動メモの編集、背景画像の変更、グラフ色のカスタマイズ、ヘルプの閲覧等が行えます。お好みに応じて設定して下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/07 14:49:34に投稿されました
【How to use】
1. This music player supports functions of playing "playlist", "artists", "albums" and "repeatedly". If you are listening to music measuring your sleep cycle, the music automatically turns off when you fall a sleep so that it does not disturb your sleep saving the battery.
2. On Settings, you can set ①alarms, ② automatic stop in case for battery running out, ③ report of your sleeping time and ④ the background image. Also, you can ⑤ edit your routine memo, ⑥ customize the color of graphs and ⑦ access helps as well on Settings. Enjoy setting as you'd like!
studioamuateさんはこの翻訳を気に入りました
1. This music player supports functions of playing "playlist", "artists", "albums" and "repeatedly". If you are listening to music measuring your sleep cycle, the music automatically turns off when you fall a sleep so that it does not disturb your sleep saving the battery.
2. On Settings, you can set ①alarms, ② automatic stop in case for battery running out, ③ report of your sleeping time and ④ the background image. Also, you can ⑤ edit your routine memo, ⑥ customize the color of graphs and ⑦ access helps as well on Settings. Enjoy setting as you'd like!
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/02/07 15:47:41に投稿されました
[User's guide]
1. It is a music player for playing music by playlists, artists, albums, and singles.
When music is being played during sleep cycle analization, it will automatically stop playing once sleep settles. Please make a use to prevent sleep disturbant and to conserve battery energy.
2. Aside from alarm, setting allows turning on sleep time notification and automatic stop upon low battery, editing activity memos, changing background image, customizing graph colors, and viewing help option. Customize as you wish.
studioamuateさんはこの翻訳を気に入りました
1. It is a music player for playing music by playlists, artists, albums, and singles.
When music is being played during sleep cycle analization, it will automatically stop playing once sleep settles. Please make a use to prevent sleep disturbant and to conserve battery energy.
2. Aside from alarm, setting allows turning on sleep time notification and automatic stop upon low battery, editing activity memos, changing background image, customizing graph colors, and viewing help option. Customize as you wish.
3. アラームが鳴ると下記画面が表示されます。スヌーズボタンを押すか、端末を軽く持ち上げるとスヌーズモードへ移行し、スライダーを右にスライドさせると睡眠サイクルの計測が停止されます。
4. 睡眠サイクルのほか、メモの記録やTwitterへの自動投稿も行えます。
5. 各データを設定したら、メニューアイコンの右上に’SET’が表示されます。この状態で睡眠サイクルの計測を開始すると、各メモが睡眠データに記録されるとともに、指定のタイミングでTwitterへの自動投稿が行われます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/07 17:54:24に投稿されました
3. When the set alarm rings, the screen like the below is displayed. You can snooze it by either pushing the snooze button or gently lifting the device up. Measuring your sleep cycle stops if you push the slider to the right.
4. If you'd like, you can turn "Automatic Upload" function on only for the data of your sleep cycle and other memos to be automatically post on Twitter.
5. When you set each data, "SET" icon appears on the upper left side of the menu icon. If you start to keep record of your sleep cycle in this condition, each memo will be recorded in your sleep data and the data will be automatically post on Twitter at the assigned time.
4. If you'd like, you can turn "Automatic Upload" function on only for the data of your sleep cycle and other memos to be automatically post on Twitter.
5. When you set each data, "SET" icon appears on the upper left side of the menu icon. If you start to keep record of your sleep cycle in this condition, each memo will be recorded in your sleep data and the data will be automatically post on Twitter at the assigned time.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/02/07 15:55:09に投稿されました
3. When the alarm goes off, below will show up. Press snooz button or lift the device to go to snooz mode. To stop sleep cycle analization, slide the slider to the right.
4. Besides sleep cycle, it allows automatic posting on Twitter and recording on memos.
5. After customizing the data, 'SET' will appear on the right hand side upper corner from menu icon. If you start sleep cycle analization in this setting, each memo will be recorded with sleep data and automatically posts it on Twitter on specified time.
4. Besides sleep cycle, it allows automatic posting on Twitter and recording on memos.
5. After customizing the data, 'SET' will appear on the right hand side upper corner from menu icon. If you start sleep cycle analization in this setting, each memo will be recorded with sleep data and automatically posts it on Twitter on specified time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/07 17:28:22に投稿されました
3. When the alarm ring, its display shows the following image. Push a snooze button or lift the device up a little bit and the device turns into the snooze mode. When you slide a slider to the right, you can stop measuring sleep cycles.
4. You are able to not only measure sleep cycles but also take notes and post them automatically onto Twitter.
5. After you finish setting every data, "SET" will appear on the right top corner of the menu icon. If you start measuring sleep cycles in this setting, the device will take notes of sleep data and post them automatically onto Twitter in a preset timing.
studioamuateさんはこの翻訳を気に入りました
4. You are able to not only measure sleep cycles but also take notes and post them automatically onto Twitter.
5. After you finish setting every data, "SET" will appear on the right top corner of the menu icon. If you start measuring sleep cycles in this setting, the device will take notes of sleep data and post them automatically onto Twitter in a preset timing.
6. 作成された睡眠サイクルのグラフです。
共有ボタンからメールやTwitter、Facebookへの投稿を行うことも出来ます。
7. 画面上部を横にスワイプすると日付の切り替え、画面下部を横にスワイプするとフリーメモや行動メモに切り替わります。またフリーメモや行動メモはここで編集することも出来ます。
8. 月別睡眠リストです。一ヶ月の総睡眠時間、平均睡眠時間が表示されるとともに、各日付ごとの睡眠データが表示されます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/08 07:41:08に投稿されました
6. This is the graph of sleep cycle created.
You can post it on email, Twitter or Facebook from share button.
7. If you swipe the upper screen to the side, you can switch date, if you swipe the lower screen to the side, you can switch it to free memo or to-do memo. Also here you can edit free memo or to-do memo.
8. This is a list of monthly sleep. Total sleeping housr per month and average sleeping hours are displayed as well as sleep data for each day.
studioamuateさんはこの翻訳を気に入りました
You can post it on email, Twitter or Facebook from share button.
7. If you swipe the upper screen to the side, you can switch date, if you swipe the lower screen to the side, you can switch it to free memo or to-do memo. Also here you can edit free memo or to-do memo.
8. This is a list of monthly sleep. Total sleeping housr per month and average sleeping hours are displayed as well as sleep data for each day.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/02/07 15:59:34に投稿されました
6. It is created graph of sleep cycle.
Share button allows posting on Twitter and Facebook.
7. Swiping the upper screen to the side can change dates. Swiping the lower screen to the side switches to free memo and activity memo. They can also be edited here.
8. They are monthly sleep lists. It shows the total sleep hours in a month, average sleep duration, and sleep data on each date.
Share button allows posting on Twitter and Facebook.
7. Swiping the upper screen to the side can change dates. Swiping the lower screen to the side switches to free memo and activity memo. They can also be edited here.
8. They are monthly sleep lists. It shows the total sleep hours in a month, average sleep duration, and sleep data on each date.
〔訂正お願いします。すみませんでした。〕
post -> posted
翻訳ありがとうございます。
> post -> posted
了承しました。