翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

6. 作成された睡眠サイクルのグラフです。
共有ボタンからメールやTwitter、Facebookへの投稿を行うことも出来ます。

7. 画面上部を横にスワイプすると日付の切り替え、画面下部を横にスワイプするとフリーメモや行動メモに切り替わります。またフリーメモや行動メモはここで編集することも出来ます。

8. 月別睡眠リストです。一ヶ月の総睡眠時間、平均睡眠時間が表示されるとともに、各日付ごとの睡眠データが表示されます。

英語

6. This is the graph of sleep cycle created.
You can post it on email, Twitter or Facebook from share button.

7. If you swipe the upper screen to the side, you can switch date, if you swipe the lower screen to the side, you can switch it to free memo or to-do memo. Also here you can edit free memo or to-do memo.

8. This is a list of monthly sleep. Total sleeping housr per month and average sleeping hours are displayed as well as sleep data for each day.