[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 では、Dead Space 3は通常版で構いません。 お支払いはpaypalでお願い致します。 お支払い日はカードの関係で...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
では、Dead Space 3は通常版で構いません。

お支払いはpaypalでお願い致します。
お支払い日はカードの関係で16日になりますがよろしいでしょうか？

最終的なリストです。
Dead Space PS3 (20)　HK$165 (US version)
Dead Space 3 PS3（20）HK$370 (HK version)
Dead Space 3 Xbox（20）HK$370 (HK version)

翻訳 / 英語

Thank you for the reply.
Then, I am fine with the regular edition of Dead Space 3

I would like to pay by PayPal.
Because of my card, I will have to pay on the 16th, but would that be acceptable?

This is the finalized list.
Dead Space PS3 (20)　HK$165 (US version)
Dead Space 3 PS3（20）HK$370 (HK version)
Dead Space 3 Xbox（20）HK$370 (HK version)

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
Then, normal version of Dead Space 3 is fine with me.

Please let me pay by PayPal.
Due to reasons on my card, payment will be made on 16th, would that be okay?

Below is the final list.
Dead Space PS3 (20)　HK$165 (US version)
Dead Space 3 PS3（20）HK$370 (HK version)
Dead Space 3 Xbox（20）HK$370 (HK version)

Original text

Aliens: Colonial Marines ps3（5）HK$280 (HK version)
Aliens: Colonial Marines Xbox（5）HK$280 (HK version)
Dead Space 2 ps3がHK$115にしていただけるなら20個注文致します。
これはUS盤ですか？

請求書はこのメールアドレスに送ってください。


ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 英語

Aliens: Colonial Marines ps3（5）HK$280 (HK version)
Aliens: Colonial Marines Xbox（5）HK$280 (HK version)
If you would price Dead Space 2 ps3 at HK$115, then I will order 20.
Is this the US disc?

Please send the invoice to this email.

I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Aliens: Colonial Marines ps3（5）HK$280 (HK version)
Aliens: Colonial Marines Xbox（5）HK$280 (HK version)
If you can offer Dead Space 2 ps3 at HK$115, I'll order 20 pieces.
Is this US version?

Please send the invoice to this email address.

Looking forward to hearing from you.