Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。 では、Dead Space 3は通常版で構い... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/05 22:48:53

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

Aliens: Colonial Marines ps3（5）HK$280 (HK version)
Aliens: Colonial Marines Xbox（5）HK$280 (HK version)
Dead Space 2 ps3がHK$115にしていただけるなら20個注文致します。
これはUS盤ですか？

請求書はこのメールアドレスに送ってください。


ご連絡お待ちしております。

英語

Aliens: Colonial Marines ps3（5）HK$280 (HK version)
Aliens: Colonial Marines Xbox（5）HK$280 (HK version)
If you can offer Dead Space 2 ps3 at HK$115, I'll order 20 pieces.
Is this US version?

Please send the invoice to this email address.

Looking forward to hearing from you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません