荷物が届いたとのことで安心しました。
つい先ほど、こちらからドイツの郵便局に
問い合わせをかけたばかりなので
もしかすると、あなたあてに連絡があるかもしれません。
その時にはお手数ですが、受け取った旨伝えてくださいね。
それではまた。
どうぞ当店をご利用ください。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2013 at 19:53
I'm glad to hear that the parcel reached you.
I just made inquiry to the post office in Germany,
so they might contact you.
If they do, please tell them you received it.
We look forward to serving you again,
thank you.
stinchi likes this translation
I just made inquiry to the post office in Germany,
so they might contact you.
If they do, please tell them you received it.
We look forward to serving you again,
thank you.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2013 at 20:03
I am relieved to know that the package arrived.
I made an inquiry to Deutsche post just a while ago so perhaps they may contact you later.
If they do, please tell them you received the package.
Thank you. Please shop with us again.
stinchi likes this translation
I made an inquiry to Deutsche post just a while ago so perhaps they may contact you later.
If they do, please tell them you received the package.
Thank you. Please shop with us again.
Rating
55
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2013 at 20:00
Good to hear that you have received the package.
I've just made inquiries about your pacage to German post office, so they may contact you.
In the case, please respond them that the package has already been arrived.
Thank you very much, and we look forward to serving you again in the future.
stinchi likes this translation
I've just made inquiries about your pacage to German post office, so they may contact you.
In the case, please respond them that the package has already been arrived.
Thank you very much, and we look forward to serving you again in the future.
★★★★★ 5.0/1
