私は日本の貿易会社の社長です。
現在アメリカにある3つの転送会社を利用して商品を輸入しています。
私はMYUSに全ての転送を任せる事を検討しています。
現在私はMYUSの会員で正規の金額から20％OFFになっています。
今後は物量も増えるため、正規の金額から25〜30％ディスカウントして欲しい。
毎月1,000lb以上の転送をするだろう。
良い返事を待っています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/01 05:23:32に投稿されました
I am a president of a trading company in Japan.
Currently, I import items using three forwarding companies in US.
I'm thinking about consigning all the forwarding work to MYUS.
Now I am a member of MUYS, and 20% discount is applied on the regular price.
As I expect the quantity to increase in the future, I'd like you to give me a discount of 25 to 30% from the regular price.
I'll forward more than 1,000lb a month.
Looking forward to your favorable reply.
Currently, I import items using three forwarding companies in US.
I'm thinking about consigning all the forwarding work to MYUS.
Now I am a member of MUYS, and 20% discount is applied on the regular price.
As I expect the quantity to increase in the future, I'd like you to give me a discount of 25 to 30% from the regular price.
I'll forward more than 1,000lb a month.
Looking forward to your favorable reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/01 05:37:57に投稿されました
I am a president of a Japanese trading company.
We are currently importing goods by using three forwarding services in the U.S. I am thinking about having business with MYUS for forwarding. I am a member of MYUS, and having 20% off from the regular rate.
I was wondering, if we have more business with you, is it possible to have 25~30% discount? I would have more than 1000lb of forwarding.
I look forward to hearing from you.
Best Regards,
We are currently importing goods by using three forwarding services in the U.S. I am thinking about having business with MYUS for forwarding. I am a member of MYUS, and having 20% off from the regular rate.
I was wondering, if we have more business with you, is it possible to have 25~30% discount? I would have more than 1000lb of forwarding.
I look forward to hearing from you.
Best Regards,
