Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 꼬냑에서 드리는 번역자 모집 알림

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 꼬냑에서 드리는 번역자 모집 알림

Original Texts
コニャックより翻訳者募集のお知らせ
alphanis
Translated by alphanis
꼬냑에서 드리는 번역자 모집 알림

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.53
Translation Time
약 14시간
번역자
alphanis alphanis
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

로맨틱한 일러스트가 스토리를 더욱 고조시킵니다! 당신이 히로인! 마음에 드는 닉네임을 입력하면 게임 속에 나타납니다! 마음에 드는 타겟부터 공략하세요! Emi는 누구랑 키스하고 싶어? 선택지를 골라서 그의 호감도를 올려봐요! 당신의 선택에 따라 스토리가 달라집니다! 그들과의 두근두근한 엔딩은 전주 12종류! 이 앱으로 공략할 수 있는 타겟: 전 챕터를 완료하면, 숨겨진 문이 열립니다!
일본어 → 한국어
24:58~(예정) '뮤직 드래곤' 방송HP : http://www.ntv.co.jp/musicdragon/ ※지역에 따라 방송일시가 달라질 경우가 있습니다.
일본어 → 한국어
LIVE DVD&Blu-ray 'TOHOSHINKI LIVE TOUR 2015 WITH' [통상반]
일본어 → 한국어
여러분 모두 구정은 잘 보내셨는지요? 즐거운 설날을 보내셨다고 생각합니다. 조금 전에 인보이스를 보내주셔서 감사합니다. 방금 인터넷으로 송금 절차를 거쳤습니다. 만일을 위해, 송금 완료 화면 이미지를 메일로 첨부 드립니다. 입금 확인은 월요일이나 화요일에 가능할 것으로 생각됩니다. 잠시 기다려 주시기 바랍니다. 항상 신세를 지고 있습니다. 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. 김 사장님, 사모님께도 인사 전해주시기 바랍니다. 스즈키 드림.
일본어 → 한국어

alphanis's Public Translations

しくしく...仕事は積もり積もるし、体は疲れたし、死にそうね。
아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~
(총각이시면 죄송 ㅋㅋ)
한국어 → 일본어
The beginning of endless story
일본어 → 영어
Tanaka is now absent because he is on business trip. So I reply to you instead of him. I will inform you about phone call schedule in 2~3days, after I contact with Tanaka. I'm expecting to talk with you.
일본어 → 영어
① Is he(女性は she) your company? (一行ですか？)
② Would you want to cut all of hair inside? Or leave some hair as X centi meters long? (Xは数)
일본어 → 영어