[Translation from Japanese to English ] ① Is he(女性は she) your company? (一行ですか？) ② Would you want to cut all of hair ...

This requests contains 48 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( alphanis ) .

Requested by saku5115 at 03 Nov 2009 at 12:28 2992 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

①お連れ様はメンバーですか？
②内側の髪の毛も全て取去りますか？それとも指一本くらい残しますか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Nov 2009 at 17:36

① Is he(女性は she) your company? (一行ですか？)
② Would you want to cut all of hair inside? Or leave some hair as X centi meters long? (Xは数)

Review

Detail Read All

saku5115

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.