Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 와이파이,부이피엔, 통지. 위치 정보 서비스, 사운드, 밝기, 배경...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 와이파이,부이피엔, 통지. 위치 정보 서비스, 사운드, 밝기, 배경화면, 정보, 소프트웨어 업데이트, 사용 상황, 시리, 네트워크, 블루투...

Original Texts
Wi-Fi,VPN,通知,位置情報サービス,サウンド,明るさ,壁紙,情報,ソフトウェア・アップデート,使用状況,Siri,ネットワーク,Bluetooth,iTunes Wi-Fi同期,Spotlight検索,自動ロック,パスコードロック,機能制限,日付と時刻,キーボード,言語環境,アクセシビリティ,プロファイル,リセット,iCloud,iCloud/ストレージ&バックアップ,メール/連絡先/カレンダー,Twitter,電話,FaceTime,Safari,メッセージ
[deleted user]
Translated by [deleted user]
와이파이,부이피엔, 통지. 위치 정보 서비스, 사운드, 밝기, 배경화면, 정보, 소프트웨어 업데이트, 사용 상황, 시리, 네트워크, 블루투스, 아이튠즈, 와이파이동기화, 스팟라이트 검색, 자동 잠슴, 암호 잠금, 기능 제한, 날짜와 시간, 키보드, 언어 환경, 손쉬운 사용, 프로파일, 재설정, 아이클라우드, 아이클라우드 스토레이지& 백업, 메일/연락처/캘린더, 전화, 페이스타임, 사파리, 메세지

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
236letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$21.24
Translation Time
약 4시간

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

조금씩 떨어져 내리는 구슬을 모티브로 한 디지털 시계입니다. 기울이거나 구슬을 흔들면서 갖고 놀 수 있는 시계입니다. 좋아하는 사진을 배경으로 넣을 수 있습니다. 좋아하는 문구를 넣을 수 있습니다. 초의 표시를 누르면 구슬이 여러가지 변화를 보여줍니다. 마음이 안정되는 시간을 보냈으면 하여 만들었습니다. 초의 표시를 건드리면 떠다니는 구슬이 변화합니다. 빠르게 2번 화면을 건드리면 설정 메뉴가 나타납니다. 시각표시를 길게 누르면 시계를 설정할 수 있습니다. 다운로드해주셔서 감사합니다.
일본어 → 한국어
라디오이기에 가능한 좋은 음악과의 만남! 라디오가 이어준 아티스트와 청취자의 멋진 관계! FM802가 25년 동안 전해온 라디오 히트곡만으로 엮은 기적의 2DAYS! 일본의 음악 무대를 지지하는 톱 뮤지션으로 편성된 스페셜 밴드와 함께 시대도 스타일도 다채로운 호화 아티스트가 오사카성 홀에 집결! FM802가 프로듀스하는 오리지널 콘서트! 오피셜 사이트는 이쪽↓ www.funky802.com/radiomagic
일본어 → 한국어
「SKY-HI TOUR 2015」개최 결정! 「SKY-HI TOUR 2015」개최 결정! SKY-HI 2015년 투어 일정이 결정되었습니다! 전국 9곳에서 개최 합니다! 가까운 장소에 놀러와 주세요! 일정・상세한 내용은 여기에 ↓ http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276
일본어 → 한국어
호텔이나 항공권, 고속버스 등 다양한 예약을 할 수 있는 사이트 소개입니다. 요코하마 지역의 합리적인 추천 숙소를 소개해드립니다. 풍부한 사진과 사용자 평가 등 다양한 정보를 통해 딱맞는 호텔을 고르실 수 있습니다. 일본 뿐만 아니라 전세계 호텔부터 항공권까지 구매할 수 있는 사이트입니다. 수많은 고속버스 회사 중에서도 경로가 다양하며, 편안한 시트를 선택할 수 있는 등 다양한 서비스를 충실하게 제공하는 버스 회사입니다.
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

メール、受け取られてませんか？£700相当の保険のきくもので手頃な送料のもの探しているという旨をお送りしたのですが。

送料はだいたい£70くらいになりそうですが、ベストプライスを見つけるために今週末までお待ち頂けますでしょうか？今週末では遅過ぎるということでしたら、返金しなければいけないですね。
영어 → 일본어
了解、それで良いです。
もともとの価格から50%値引きした方が、値引き幅が大きいでしょうから。
$45.00の50%割引で$22.50。
現在の価格である$36.00の50%割引は$25.20ですから。
よろしいですか？
영어 → 일본어
私に何ができるか、考えさせて下さい。フロリダに無料配送すればよろしいのですよね？
ジョン
영어 → 일본어
はい。あちらはお客様のモデルでも機能するでしょう。問題ありません。他にもご質問やご注文がございましたらご連絡下さい。ありがとうございます。
영어 → 일본어