Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 지금 집에 왔어.나갈때 정신이 없어서 휴대폰을 놓고 가버렸네.걱정했...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 지금 집에 왔어.나갈때 정신이 없어서 휴대폰을 놓고 가버렸네.걱정했지?미안해.

Original Texts
今家に帰ってきたよ。バタバタしたまま家を出たから携帯を持っていくの忘れちゃったの。心配してた？ごめんね。
kim65
Translated by kim65
지금 집에 왔어.나갈때 정신이 없어서 휴대폰을 놓고 가버렸네.걱정했지?미안해.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$4.68
Translation Time
16분
번역자
kim65 kim65
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

AIKO 블로그 : [http://ameblo.jp/esnail/] Twitter : [@AIKO_esNAIL］ Facebook : [http://www.facebook.com/AIKOesNAIL] Facebook페이지 : [http://www.facebook.com/esNAILgroup］ [여성용 콜라보레이션 디자인 네일(전 5종)] ↓
일본어 → 한국어
AMG Web TV：http://avex-management.jp/projects/webtv/150218_155/ 카레부 #1 (2월18일공개） 카레부 #2（빠른 시일 내에 공개 예정） 카레부 #3（빠른 시일 내에 공개 예정） 카레부 #4（빠른 시일 내에 공개 예정） AMG Web http://avex-management.jp/ AMG Web 소개 동영상
일본어 → 한국어
08.Lick me♥(3 SPLASH) 09.走れ！(3 SPLASH)★ 10.That Ain't Cool / Koda Kumi Feat. Fergie(MOON)★ 11.Lollipop(Gossip Candy) 12.Poppin' love cocktail feat. TEEDA(4 TIMES) 13.V.I.P.(4 TIMES) 14.LALALALALA(Summer Trip)
일본어 → 한국어
남편은 임신한 부인과 거액의 빚을 두고 부인의 곁을 떠났다. 하지만 10일 후, 부인은 오븐 안에 놓인 어떤 것을 발견하고 감동한다. 큰 빚과 만삭의 임산부를 두고 떠난 남편. 하지만 10일 후, 부인은 오븐 안에 놓인 어떤 것을 발견하고 충격을 받는다.
일본어 → 한국어

kim65's Public Translations

Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

대지식 오리지널 특전 : 오리지널 카드 거울
(11/14 사진 공개!)

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "대지식"
http://daichi-miura.jp/
일본어 → 한국어