conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. CD [Bigeast반] (Bigeast 공식 숍 / mu-mo 숍...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] CD [Bigeast반] (Bigeast 공식 숍 / mu-mo 숍 한정 상품) "Bigeast 한정 특전 포함" 예약은 ...

Original Texts
CD【Bigeast盤】（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）




"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※特典は「Bigeast盤」をBigeastオフィシャルショップにログインしてご購入頂いた場合にのみお付けする限定特典です。
ファンクラブ会員の方であっても、mu-moショップでのご購入では、Bigeastオフィシャルショップ限定特典は付きませんのでご注意ください。
※ Bigeast 限定特典をご希望の方は必ず上記URLからオフィシャルショップにログインしてご注文ください。
parksa
Translated by parksa
CD [Bigeast반] (Bigeast 공식 숍 / mu-mo 숍 한정 상품)




"Bigeast 한정 특전 포함" 예약은 이쪽에서
☆ Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※ 특전은 'Bigeast반'을 Bigeast 공식 숍에 로그인하여 구매하신 경우에만 포함되는 한정 특전입니다.
팬클럽 회원 분이라도 mu-mo 숍에서 구매 시에는 Bigeast 공식 숍 한정 특전은 포함되지 않으므로 주의 바랍니다.
※ Bigeast 한정 특전을 희망하시는 분은 반드시 위의 URL에서 공식 숍에 로그인하신 후 주문하시기 바랍니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
363letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$32.67
Translation Time
6분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

10/12(일)도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 히레히레 마츠리(축제) AAA출연결정! AAA토크쇼 도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 히레히레마츠리(축제) 【일정】10월12일（일) 【회장】도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 제2체육관 우편번호270-0161 치바현 나가레야마시 히레가사키1660 (1660 hiregasaki, nagareyamashi, chibaken,zip-code 270-0161) 【개장／개연】17：00／18：00 （16：00부터 입장정리 시작）
일본어 → 한국어
제 4회 세븐&아이 KIDS DANCE FESTIVAL 결승전에 우노 미사코・스에요시 슈타 출연! 세븐&아이 홀딩스와 에이벡스의 콜라보 기획으로 댄스 콘테스트 개최! 결승전에 우노 미사코・스에요시 슈타가 특별 심사위원으로 출연! 자세한 내용은 아래 URL을 확인해 주세요. http://7andi-kids-dance-festival.jp/
일본어 → 한국어
이번 아시아 투어에 참가하는 분은 물론, 참여할 수 없는 분들도 기념으로 꼭 GET 해 주세요 ☆ AAA Party 오피셜 숍, AAA mobile 숍, mu-mop 숍(에~숍을 포함) 그럼 4/3(금)17:00~부터 온라인 판매를 시작하겠습니다!!
일본어 → 한국어
【아날로그 레코드】10월30일(금) 발매 「illusion」(7아날로그) 9월22일 원맨 라이브로 처음 소개되었던、가토 아야카 감독의 신작 영화『텐가와 러버즈 슈사이드(Lovers' suicide)』의 주제가로도 결정된 오리지널 신곡"illusion"는「TOKYO GIRLS' STYLE」작품으로 친숙한사가와 히로키와 마츠이 히로시를 작편곡자로 영입. 메인 보컬은 쇼지 메이가 담당. TJO & YUSUKE from BLU-SWING 스타일의 리믹스 아날로그 음반 발매 결정!
일본어 → 한국어

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
일본어 → 한국어
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
일본어 → 한국어
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
일본어 → 한국어
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
일본어 → 한국어