Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. LIVE DVD ＆ Blu-ray「TOHOSHINKI LIVE T...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] LIVE DVD ＆ Blu-ray「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2015 WITH」 2015년, 일본 데뷔 10주년을 맞이해...

Original Texts
------------
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※Bigeast Official Shopでのご予約は6月23日(火)16:00を予定しております。
springmint
Translated by springmint
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※Bigeast Official Shop에서의 예약은 6월 23일 화요일 16시를 예정하고 있습니다.
park_buhyun
Translated by park_buhyun
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
486letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$43.74
Translation Time
14분
번역자
springmint springmint
Starter
번역자
park_buhyun park_buhyun
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

이 사이트는 다양한 취미의 사람들이 자유롭게 의견을 교환할 수 있는 수정 게시판 사이트입니다. 최신 기계 수정으로 당신의 의견을 미래로 발언할 수 있으며, 미래의 발언을 당신이 관람할 수 있습니다. 게시판은 익명으로 누구나 자유롭게 원하는 것을 쓸 수 있습니다. 단, 관리자가 명백하게 불이익이라고 판단하는 기사나 타인을 비방하는 기사는 예고 없이 삭제될 수 있습니다. 일반 기계 수정보다 꼼꼼하게 수정할 수 있습니다. 사용방법은 여기로 기사 투고에 대하여 이 사이트는 항상 소재거리를 모집하고 있습니다. 재미있는 기사와 최신 뉴스를 찾아낸 분. 최신 뉴스
일본어 → 한국어
​TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014-TREE- 5/23(금) 도쿄 돔 공연 당일권 판매 결정!
일본어 → 한국어
이 영예를 기리며 각 부문 수상자와 화려한 게스트 셀레브리티가 참여하는 "MTV VMAJ 2015-THE PARTY!!-"가 오늘 밤 11월 26일(목)에 개최됩니다. 니코 니코 생방송에서 이 하룻밤만의 스페셜 이벤트를 방송하기로 결정. 절대 놓치지 마시길! http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581
일본어 → 한국어
내용물은 불필요하니 빈 ultra bonding용기를 150병 파세요. 당사의 고객님중에서 속눈썹 에크스테스쿨을 하시는 고객님께서 의뢰입니다. 자신이 중국에서 구입하시려면 만병정도의 보틀을 사야 되는데, 집에서는 그렇게 필요하지 않기 때문에 부닥을 드렸습니다. 잘 부탁드립니다.
일본어 → 한국어

springmint's Public Translations

WITH

올해도 뜨겁게 달려 온 TOHOSHINKI가, 2014년을 집대성하는 대망의 NEW앨범을 발매!!

▼Bigeast한정판 예약은 여기서
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
일본어 → 한국어
Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III

Bigeast 공식 상점 한정!!2014년11월에 열린 팬클럽 이벤트
「Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III～잃어버린 코인을 돌려 놓아라!!～」의 DVD 발매가 결정되었습니다!!

※Bigeast（ファンクラブ）한정상품
일본어 → 한국어
사쿠라미치

부드러우면서도 힘있는 목소리로 연주하는 이번 작품은,
희망이나 불안을 느끼면서도 새로운 길을 걸어가는 모든 사람들에게
TOHOSHINKI가 보내는 메시지 송!!
일본어 → 한국어
Close To You (CHANGMIN from TOHOSHINKI)

CHANGMIN 솔로 미니 앨범!!
Bigeast 공식 상점 한정으로 2015년 11월 18일 수요일에 발매!!

7월 8일에 발매한 윤호 솔로 미니 앨범 「U KNOW Y」에 이어 발매되는 창민의 솔로 미니 앨범 「Close To You」
리드 곡은 조용하게 울려 퍼지는 피아노가 인상적인 발라드 곡 「Into The Water」
힘있으면서도 안타까운 창민의 목소리를 최대한으로 살린 곡입니다.
일본어 → 한국어