Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Original Texts
2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。
lucida
Translated by lucida
2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.98
Translation Time
7분
번역자
lucida lucida
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

세계 No1 플레이어를 정한다 환영합니다! 이 애플리케이션은 1~25의 숫자 패널을 지우는 스피드를 겨루는 게임입니다. 색을 선택한다 숫자에는 색의 요소가 있습니다. 상하에 있는 색을 선택한 뒤, 숫자 패널을 탭하십시오. 숫자를 탭한다 완료되면 숫자 패널은 검은색으로 바뀝니다. 당신의 도전을 기다리고 있다! 네트워크에 연결할 수 없습니다. 로컬에서만 사용하시겠습니까? 로컬 다시 연결 통신에 실패했습니다. 다시 전송하시겠습니까? 네트워크에 연결하시겠습니까? 예 아니오
일본어 → 한국어
공식 시간 일시 이 유저의 플레이를 보겠습니까? 닫는다 재생한다 금일 세계 랭킹 ○○위! 랭크인 축하드립니다! 코멘트를 부탁드려요!
일본어 → 한국어
2/14(토) FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」생방송 출연! FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」생방송 출연! 일시 : 2/14(토) 12:00~18:00 http://funky802.com/saipm/
일본어 → 한국어
★ 타슈(田しゅう) 홈페이지 http://www.motsunabe-tashu.com/ 또한, 현재 후쿠오카 파르코에서 개최되는 전시회 'ATTACK ALL AROUND10(전)'에서도 서둘러 판매 결정! 5월 11일부터 판매합니다. 후쿠오카의 특산으로, 밥과 함께, 이번 기회를 꼭 우라타 슈 특제 명란을 드셔보세요.
일본어 → 한국어

lucida's Public Translations

한선생님 항상 친절한 레슨 감사드립니다.
원래 운동을 잘 하지 못하서 레슨을 잘 따라갈 수 있을지 불안했습니다만, 한선생님을 비롯한 스텝분들 덕분에 지금은 즐겁게 다니고 있습니다.
아직 잘 하지 못하는 것도 많지만 조금씩 열심히 하겠습니다.
선생님이 도쿄로 전근가시게 되셔서 쓸쓸하지만, 새로운 수업도 멋진 모습으로 힘내세요.
또 언젠가 만날 것을 기대하겠습니다.
이사가실 때 짐이 될 것 같지만 잘 써주세요.
다나카 드림
일본어 → 한국어