Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 팬클럽 SHOP URL ： KUMI KODA 회원 예약 페이지　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/ p...

Original Texts

話題沸騰の新曲『Dance In The Rain』デジタル•シングルとしてリリース決定！本日より世界110カ国の iTunes® にて、同時プレオーダー開始！日本国内は、期間限定スペシャルプライスOFF!! スペシャルサイトもOPEN!!

倖田來未「初のデジタル•シングル」はエモーショナルに
歌い上げる“ダンス•バラード”！

Translated by 20051023

화제 뜨거운 신곡 『 Dance In The Rain』 디지털 싱글로 발매 결정!
오늘부터 세계 110개국 iTunes®에서 동시 사전주문 개시!
일본 국내는 한시적 특별 할인 가격!! 스페셜 사이트도 오픈!!

「KUMI KODA」「최초의 디지털 싱글」은 감성적으로 소리 높여 노래하는 "댄스, 발라드"!

Translated by [deleted user]

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 1248letters
Translation Language: 일본어 → 한국어
Translation Fee: $112.32
Translation Time: 20분

번역자

20051023

Standard

I LOVE to learn languages and meet people from many contries. ^^

번역자

juna73chan

Starter

번역자

daydreaming

Starter (High)

●通訳実績
2016. 07月韓国∙日本∙台湾　小学生つばめキャンプ日本語通訳
2013. 05月 - 2013. 6月韓国全州市訪問団レセプショ...

번역자

sugiharakaori

Starter

번역자

yuyu5031

Starter

こんにちは。
また翻訳に応募する機会があってうれしいです。
日本語能力試験1級のＮ１を3回取得しました。
そして１年間京都で交換留学生として暮らした...