Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] CHIAKI ITO 프로듀스 〈Charming Kiss〉 코스메틱 라인에 한정상품 발매 결정! CK 코스메틱 라인 발매를 기념하여, ...
Original Texts
伊藤千晃プロデュース「Charming Kiss」コスメラインに限定商品発売決定！
CKコスメライン発売を記念して、
伊藤千晃、初のソロオリジナル楽曲「Charming Kiss」を制作！
この楽曲は、
先日発表した伊藤千晃の声から作ったボーカロイド「Chika」とのデュエット曲！
Chikaと伊藤千晃の声が掛け合いになっています！ この楽曲をミュージックカードにし、コスメラインに付けて発売！
ミュージックカードは全4種類！！初回限定発売です！
お楽しみに！
詳しくはこちら↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
CKコスメライン発売を記念して、
伊藤千晃、初のソロオリジナル楽曲「Charming Kiss」を制作！
この楽曲は、
先日発表した伊藤千晃の声から作ったボーカロイド「Chika」とのデュエット曲！
Chikaと伊藤千晃の声が掛け合いになっています！ この楽曲をミュージックカードにし、コスメラインに付けて発売！
ミュージックカードは全4種類！！初回限定発売です！
お楽しみに！
詳しくはこちら↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
CHIAKI ITO 프로듀스 〈Charming Kiss〉 코스메틱 라인에 한정상품 발매 결정!
CK 코스메틱 라인 발매를 기념하여,
CHIAKI ITO, 첫 솔로 오리지널 곡 〈Charming Kiss〉를 제작!
이 곡은,
전에 발표된 CHIAKI ITO의 목소리로 만든 보컬로이드 〈Chika〉와의 듀엣곡!
Chika와 CHIAKI ITO가 노래를 서로 주고 받습니다!
CK 코스메틱 라인 발매를 기념하여,
CHIAKI ITO, 첫 솔로 오리지널 곡 〈Charming Kiss〉를 제작!
이 곡은,
전에 발표된 CHIAKI ITO의 목소리로 만든 보컬로이드 〈Chika〉와의 듀엣곡!
Chika와 CHIAKI ITO가 노래를 서로 주고 받습니다!
이 곡을 뮤직 카드로 만들어 코스메틱 라인에 부록으로 발매!
뮤직 카드는 모두 4종!! 초회한정발매입니다!
기대해 주세요!
자세한 내용은 여기로→
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
뮤직 카드는 모두 4종!! 초회한정발매입니다!
기대해 주세요!
자세한 내용은 여기로→
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 273letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $24.57
- Translation Time
- 35분
번역자
irtc1015
Characteristics of Translations through Conyac
