Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송 FM FUKUOKA「Hyper Ni...

Original Texts
2/23(月) 「Hyper Night Program GOW!!」JR博多シティスタジオより公開生放送

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR博多シティスタジオより公開生放送
日時：2/23（月）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
fnishej
Translated by fnishej
2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
157letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$14.13
Translation Time
3분
번역자
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

2013년에는 첫 요코하마 아레나 단독공연을 대성공시켰다. 뮤직비디오의 축제 「MTV VMAJ 2014」에서 "베스트 R&B상" 수상, 유럽 최대의 음악수상식 「2014 MTV EMA」에서 베스트 재팬 액터에 선출 등 국내외에서 높게 평가되고 있다.
일본어 → 한국어
커플 시트 등 다양한 디자인 체어를 각각의 포인트에 배치하여 사적인 공간을 연출. 지상 173m의 옥상에서 기분 좋은 바람을 맞으며 볼 수 있는 별이 가득한 밤하늘과 오사카의 야경이 펼쳐진 거대한 파노라마! 크리스마스나 연말 카운트다운, 새해 첫 일출 등 특별한 순간에 맞춰 영업 시간을 조정하는 등 고객을 생각한 세심한 배려가 가득합니다. 이곳 외에도 여러 고층 전망대는 있으나, 고객의 발길이 끊이지 않는 <배려>란 매우 각별하지요. 세계 곳곳의 디자이너가 디자인한 디자이너즈 체어 옥상에서의 거대한 파노라마 커플을 위한 특별한 옥상 데크
일본어 → 한국어
CS 방송 TBS 채널 1 "KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist" 2월 27일 (토) 오후 9:00 ~ 오후 10:00 코다 쿠미 15th Anniversary LIVE The Artist 15주년 당일의 스페셜 라이브를 텔레비전 첫 독점 방송! 자세한 내용은 특설 페이지를 체크! http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1760/
일본어 → 한국어
TOKYO GIRLS' STYLE 타이베이/홍콩 단독 라이브 일본 판매 상세! TGS LIVE 2016의 다음 회차 개최 외, 타이베이와 홍콩 공연의 티켓을 일본에서 판매 개시! 현지 팬 외에도 아시아 팬 여러분들, 오실 수 있는 분들은 부디 TOKYO GIRLS' STYLE의 단독 공연을 즐겨 주세요! TOKYO GIRLS' STYLE No Fear presents TGS LIVE 2016 in 타이베이/홍콩 Supported by @JAM
일본어 → 한국어

fnishej's Public Translations

2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
일본어 → 한국어
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
일본어 → 한국어
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
일본어 → 한국어
당신이 릴렉스하길 바라는 장소

언제나 고마워
일본어 → 한국어