Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] ■ 팬클럽 B코스 회원 한정 2차 선행 http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/ 2014년 4월 10일 (목...
Original Texts
【東京④】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行バンド (bonsai.)
6月15日(日) 【東京】日比谷野外音楽堂
開場 16:30 / 開演 17:30
チケット：［全席指定］前売 5,000円(税込)
お問い合わせ：ソーゴー東京 03-3405-9999
■各ブースオープン時間
グッズ販売ブース・ファンクラブブース：13:30予定
CD販売ブース：16:30予定
6月15日(日) 【東京】日比谷野外音楽堂
開場 16:30 / 開演 17:30
チケット：［全席指定］前売 5,000円(税込)
お問い合わせ：ソーゴー東京 03-3405-9999
■各ブースオープン時間
グッズ販売ブース・ファンクラブブース：13:30予定
CD販売ブース：16:30予定
【도쿄④】TOKYO GIRL'S STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～야음(野音)Again～ with 히지카타 타카유키 밴드(bonsai.)
6월15일(일) 【도쿄】히비야 야외음악당
개장 16:30 / 공연시작 17:30
티켓：［전석지정석］예약판매 5,000엔(세금포함)
문의처：소고 도쿄 03-3405-9999
■각 부스 오픈시간
상품판매 부스・팬클럽 부스：13:30예정
CD판매 부스：16:30예정
6월15일(일) 【도쿄】히비야 야외음악당
개장 16:30 / 공연시작 17:30
티켓：［전석지정석］예약판매 5,000엔(세금포함)
문의처：소고 도쿄 03-3405-9999
■각 부스 오픈시간
상품판매 부스・팬클럽 부스：13:30예정
CD판매 부스：16:30예정
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 688letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $61.92
- Translation Time
- 약 한 시간
번역자
ine0826
안녕하세요. 이 곳에서 어학이라는 취미를 가진 많은 분들과 교류할 수 있으면 좋겠습니다. 잘 부탁 드립니다.
初めまして。語学好きのイネです...
初めまして。語学好きのイネです...
번역자
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Characteristics of Translations through Conyac
