conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 생년월일: 1993년 7월 8일 신장: 187cm 혈액형: O ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 생년월일: 1993년 7월 8일 신장: 187cm 혈액형: O 출신지: 사이타마현 SOLIDEMO의 천진난만한 20살. 수많은...

Original Texts
生年月日：1993年7月8日
身長: 187cm
血液型：O
出身地：埼玉県


SOLIDEMOの天真爛漫な20才。
数多くのオーディションに挑戦し、
高校2年の夏に応募した集英社「MEN’S NON-NO」のオーディションに
合格し、2010年3月から専属モデルとなる。

好きな言葉は""スーツ""
nemoo
Translated by nemoo
생년월일: 1993년 7월 8일
신장: 187cm
혈액형: O
출신지: 사이타마현

SOLIDEMO의 천진난만한 20살.
수많은 오디션에 도전하여,
고등학교 2학년의 여름에 응모한 집영사 <MEN'S NON-NO>의 오디션에
합격하여, 2010년 3월부터 전속 모델이 됨.

좋아하는 말은 "수트"

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
144letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$12.96
Translation Time
14분
번역자
nemoo nemoo
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

모델 프레스 모델 프레스에KUMI KODA 스페셜 인터뷰 게재! http://mdpr.jp/interview/detail/1474575
일본어 → 한국어
아라시야마(嵐山)라는 최고의 장소에 위치한 덴류지(天龍寺). 세계 유산에 등재된 후로 많은 사람으로 붐비고 있습니다. 덴류지는 부지가 광대하며 정원 등 볼거리가 많으므로, 인파를 신경쓰지 않고 관광을 즐길 수 있습니다. 덴류지에서는 좌선회 등 다양한 행사를 개최하고 있으며, 초보자라도 참가할 수 있습니다. 한번 도전해 보는 것도 멋진 추억으로 남을지도 모르겠네요! 개최 날짜나 비용 등의 상세한 정보는 홈페이지를 확인해 주세요. 일 년 내내 즐길 수 있는 다채로운 색의 꽃들 천장에 그려진 운류즈(雲龍図) 영화에도 등장하는 커다란 소나무
일본어 → 한국어
티비아사히「MUSIC STATION 울트라 FES」 2015년9월 23일 (수ㆍ휴) 낮 12시~ 방송 공식사이트: http://www.tv-asahi.co.jp/music/ultrafes/
일본어 → 한국어
● 외국인 고객을 에스코트 할 때에 유의하고 있는 점을 가르쳐 주세요. 일본의 역사와 고객님 나라의 역사를 비교하면서 해설하려고 노력하고 있습니다. 국가에 따라 역사관이 다른 것이나, 때로는 승자가 고의로 만들어 낸 역사가 있다는 것 등, 실제의 예를 들어가며 전달하려고 하고 있습니다. ● 고객에게 보내는 메시지를 영어로 부탁 드립니다. Please come to KYOTO. KYOTO will refresh your mind. → 드라이버 일람으로 돌아가기
일본어 → 한국어

nemoo's Public Translations

생년월일: 1993년 11월 4일
신장: 180cm
혈액형: A
출신지: 히로시마현

SOLIDEMO의 신데렐라 보이.
【avex audition MAX 2013】의 아티스트 부문에서 그랑프리를 수상하여,
SOLIDEMO의 멤버로 뽑혔다.
처음 도전한 CM 오디션에 합격하여, 홍콩 오오츠카 제약 유한 공사 포카리 스웨트의 CM에 현재 출연중.

좋아하는 말은 "꿈은 반드리 이루어진다!"
일본어 → 한국어
생년월일: 1991년 4월 24일
신장: 189cm
혈액형: O
출신지: 도쿄도

SOLIDEMO의 현역 대학생.
멤버 내에서 최고 신장.
어렸을 때부터 오키나와 출신의 할아버지로부터 샤미센을 들으며 자랐고, 1만장 이상의 CD를 소유하고 있는, 록을 좋아하는 아버지의 영향으로 중학교 시절에 밴드에 가입하여 드럼을 담당.
한편, 대기실에서는 멤버로부터 동시에 추궁 당하더라도 적확하고 정중하게 대답할 수 있어 쇼토쿠 태자라는 별명을 가짐.

좋아하는 말은 "일기일회"
일본어 → 한국어
생년월일: 1990년 6월 7일
신장: 181cm
혈액형: B
출신지: 도쿄도

SOLIDEMO의 쿠킹 보이.
고교 시절은 야구부의 투수로서 2008년 하계 전국 고교 야구 치바현 대회 준우승.
2012년 8월 여름 서커스 KARAOKE SUPER AUDITION 2012 그랑프리 수상을 계기로, SOLIDEMO의 멤버가 될 찬스를 얻었다. 특기는 양식점을 경영하는 할아버지로부터 물려받은 요리. 수제 도시락이 훌륭하다.

좋아하는 말은 "향상심"
일본어 → 한국어
서브 리더

생년월일: 1988년 7월 19일
신장: 181cm
혈액형: O
출신지: 후쿠오카현

SOLIDEMO의 서브 리더.
에이벡스 아티스트 아카데미에 일반생으로서 입학하여 음악 레슨을 개시.
가창력이 높이 평가되어, 2009년에 『있는 힘껏 고고고!! (力の限りゴーゴゴー!!)』（후지 테레비 계열）의 인기 코너인 「하모네프」에 출연한 남성 아카펠라 코러스 그룹 "복근 학원"의 멤버로서 화제가 되었다. TAKE라는 이름으로 솔로 음악 활동을 하고, 연기자로서 드라마와 무대도 경험.

좋아하는 말은 "불요불굴 (어떤 난관도 꿋꿋이 견디어 나감)"
일본어 → 한국어