conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/25 (수) 「Skyrocket Company」渋谷spain坂s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/25 (수) 「Skyrocket Company」渋谷spain坂studio생출연 TOKYO FM 「Skyrocket Company」...

Original Texts
2/25(水) 「Skyrocket Company」渋谷スペイン坂スタジオ生出演

TOKYO FM「Skyrocket Company」渋谷スペイン坂スタジオ生出演
日時：2/25(水) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
kkmak
Translated by kkmak
2/25 (수) 「Skyrocket Company」渋谷spain坂studio생출연

TOKYO FM 「Skyrocket Company」渋谷spain坂studio생출연
일시 : 2/25 (수 ) 17 : 00 ~ 19 : 00

http://www.tfm.co.jp/sky/
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
130letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$11.7
Translation Time
9분
번역자
kkmak kkmak
Starter Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

ayu의 비쥬얼이 들어간 신용카드 회원등록 캠페인 개시의 안내 5월 30일 (금) 나고야 가이시홀 공연부터 각 이벤트 회장에서 ayu의 공식 신용카드 발행의 접수부스를 설치합니다. JCB카드 (ayu 디자인) 혹은 VISA카드 (A마크 디자인)중 하나를 고르셔서 등록해주시면, 투어회장 한정 "스테인레스제 투어로고 삽입 텀블러"를 선착순 1,500명에게 선물 드립니다.
일본어 → 한국어
"Adventure King"　※표지・인터뷰 게재
일본어 → 한국어
상영관 TOHO시네마즈 이조(11스크린) T·죠이 교토(12스크린) MOVIX교토(12스크린)
일본어 → 한국어
May J. W BEST -Original & Covers- [통상반] 오리지널 베스트& 커버 베스트
일본어 → 한국어

kkmak's Public Translations

很抱歉，從香港購買並能夠送貨的就只有GEL而已。
일본어 → 중국어(번자체)
どこで買う？
중국어(번자체) → 일본어
已報名者/當日親臨會場購票者，『座位指定席』皆無年齡限制，未與孩童同行者也可購買。
※『座位指定席』原為站著觀賞的區域。無法保證一定是離舞台較近的地方。
※『座位指定席』的客人於演出中務必坐著觀賞。
※3歲需付費。未滿3歲幼童可入場。但需要坐位者需另外購票。
※遇雨不取消、狂風暴雨則中止。
※當天可於會場兌換螢光扇。
일본어 → 중국어(번자체)
已报名者/当日亲临会场购票者，‘座位指定席’皆无年龄限制，未与孩童同行者也可购买。
※‘座位指定席’原为站着观赏的区域。无法保证一定是离舞台较近的地方。
※‘座位指定席’的客人于演出中务必坐着观赏。
※3岁需付费。未满3岁幼童可入场。但需要坐位者需另外购票。
※遇雨不取消、狂风暴雨则中止。
※当天可于会场兑换萤光扇。
일본어 → 중국어(간자체)

kkmak's Services

翻訳/校正をお任せください (マーケット案件担当数は100件！！）
100 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other