Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. Flesh Morning OKAYAMA 5/30（금）7:30～...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] Flesh Morning OKAYAMA 5/30（금）7:30～10:00내 ​에프엠 오카야마「Flesh Morning OKAYAM...

Original Texts
Flesh Morning OKAYAMA

5/30（金）7:30～10:00内

​エフエム岡山「Flesh Morning OKAYAMA」コメントオンエア
※手島のみ
aymy
Translated by aymy
Flesh Morning OKAYAMA

5/30（금）7:30～10:00내

​에프엠 오카야마「Flesh Morning OKAYAMA」코멘트 온 에어
※데시마만

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.38
Translation Time
8분
번역자
aymy aymy
Starter
ソウル市内にある大学の語学堂で韓国語を勉強しました。上級クラスを修了しました。現在はワーキングホリデーで韓国に滞在しています。よろしくお願い致します。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

오늘12/3(수)NEW싱글 「후레아우다케데(닿맞는것만으로도) 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」판매! 대망의CD음반가가 된 NIVEA브랜드 2014년TV-CMソ송「후레아우다케데(닿맞는것만으로도) 　～Always with you～」、화제가된 TV애니《기생수》앤딩테마「IT'S THE RIGHT TIME」、그리고d비디오오리지널「항구」OST「Bring It Down」수록
일본어 → 한국어
■iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id968283289 ■레코초쿠(レコチョク) http://recochoku.jp/kodakumi/ ■mu-mo http://q.mu-mo.net/koda_apf/ ■도완고제이피(ドワンゴジェイピー) http://r.dwango.jp/8G01CEj4 ■mora http://mora.jp/package/43000002/RZCD-59747/
일본어 → 한국어
달이 가장 밝고, 가장 둥글고, 가장 아름다운 가을의 달을 가족과 함께 축복합니다. 나가사키 신치 차이나타운을 밝히는 1,000개의 만월 등롱은 압권입니다! 인연을 맺어주는 오브제가 장식되고, 중화 포장마차 · 스위트의 노점이 즐비합니다. 기간 중에 차이나 옷을 입고 온 분께는 선물도 있어요! 와서 보고, 먹고, 가을 축제를 즐겨주세요. 신바시 역에서 YURIKAMOME이라는 전차를 타고 오다이바로 올 때는 꼭 선두 차량을 타보세요. 컴퓨터로 운전하기 때문에 선두에 운전석이 없어 아주 좋은 경치를 즐길 수 있어요!
일본어 → 한국어
투자가님의 이점 이점 1 단기간의 투자로 확실한 이율을 확보할 수 있습니다. 재생 의료(배양간세포 치료)는, 비보험진료 이기 때문에 고단가로서 고수익을 낳습니다. 또, 배양간세포 치료(당뇨병 치료)는, 매우 수요가 높고, 계속적인 환자고객의 유치를 전망할 수 있으므로 단기적이고 고이율의 투자 안건이라고 자부하고 있습니다
일본어 → 한국어

aymy's Public Translations

[샌 프란시스코] J-POP SUMMIT

날짜:2014년 7월 19일(토)
회장:샌 프란시스코 Union Square(라이브 퍼포먼스)

개최 날짜:2014년 7월 20일(일)
회장:샌 프란시스코 Pagoda Stage, Japantown(라이브 퍼포먼스)

TOKYO GIRLS' STYLE가 샌 프란시스코에서 열리는 J-POP SUMMIT에 출연 결정. 동시에 영화제에서의 주연 영화 2편 모두 개봉이 결정!
일본어 → 한국어
오늘 3월 5일부터 각 전달 사이트에서 "TREE"신곡 벨소리(R)&PC배포 시작!!

오늘 3월 5일부터 각 전달 사이트에서 3월 5일(수)발매 NEW ALBUM『 TREE』에 수록되는 신곡 전 11곡의 벨소리(R)&PC전송이 시작됐습니다!!

▼ 다운로드는 이쪽으로

<레코쵸크>

http://recochoku.jp/thsk/
※피처 폰/스마트 폰 공통
일본어 → 한국어
코드 파일이나 마크 업 파일에서는 다른 것과 구별하기 위해 일부 구성 요소가 분류 표시됩니다. 예를 들어 키워드(C#의 using, Visual Basic의 Imports등)으로 사용되는 색과 형 Console, Uri등)으로 사용되는 색은 다릅니다. 문자열 리터럴과 코멘트 등 다른 구문 요소도 분류 표시됩니다. C++에서는 형, 열거, 매크로 및 기타의 토큰에서 구별하기 위한 색이 사용되고 있습니다.
일본어 → 한국어