Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 쉽게 사진축소 갤러리이미지를 축소하기 카메라로 축소 사진을 찍기 메일에 첨부 엔드 클로즈 축소사이즈 설정 대 (화면사이즈) ...
Original Texts
かんたん写真縮小
ギャラリー画像を縮小する
カメラで縮小写真を撮る
メールに添付する
End
Close
縮小サイズの設定
大（画面のサイズ）
中（SNS投稿）
小（ガラケーへ送信）
縮小写真を保存しました
縮小写真を保存できませんでした
写真を送信するアプリを選択
写真を保存する環境がありません。SDカード等を確認してください。
選択した写真を取得できませんでした。
弊社提供アプリのご紹介
かんたんSD バックアップ
バルーンメモ
リンクル★アドレス交換
ボイスナップ カメラ
欲張りダイアリ
ギャラリー画像を縮小する
カメラで縮小写真を撮る
メールに添付する
End
Close
縮小サイズの設定
大（画面のサイズ）
中（SNS投稿）
小（ガラケーへ送信）
縮小写真を保存しました
縮小写真を保存できませんでした
写真を送信するアプリを選択
写真を保存する環境がありません。SDカード等を確認してください。
選択した写真を取得できませんでした。
弊社提供アプリのご紹介
かんたんSD バックアップ
バルーンメモ
リンクル★アドレス交換
ボイスナップ カメラ
欲張りダイアリ
쉽게 사진축소
갤러리이미지를 축소하기
카메라로 축소 사진을 찍기
메일에 첨부
엔드
클로즈
축소사이즈 설정
대 (화면사이즈)
중 (SNS로 투고)
소(휴태폰에 보냄)
축소 사진을 저정
축소 사진을 저정실패
사진을 보낼 어플리선택
사진이 저정될 환경이 없습니다. SD카드 등을 확인해 주세요.
선택한 사진을 취득할 수 없었습니다.
폐사제공 어플리의 소개 (폐사 はあまり使用せず저희 회사 のほうが多い気がします）
간단SD 백업
말풍선
링클★메일주소 교환
보이스 냅 카메라
욕심장이 다이어리 （欲張りを訳すとこうなるのですが、다기능 다이어리多機能ダイアリーでもいいかと）
갤러리이미지를 축소하기
카메라로 축소 사진을 찍기
메일에 첨부
엔드
클로즈
축소사이즈 설정
대 (화면사이즈)
중 (SNS로 투고)
소(휴태폰에 보냄)
축소 사진을 저정
축소 사진을 저정실패
사진을 보낼 어플리선택
사진이 저정될 환경이 없습니다. SD카드 등을 확인해 주세요.
선택한 사진을 취득할 수 없었습니다.
폐사제공 어플리의 소개 (폐사 はあまり使用せず저희 회사 のほうが多い気がします）
간단SD 백업
말풍선
링클★메일주소 교환
보이스 냅 카메라
욕심장이 다이어리 （欲張りを訳すとこうなるのですが、다기능 다이어리多機能ダイアリーでもいいかと）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 229letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $20.61
- Translation Time
- 약 4시간
번역자
masakyon99
韓国ドラマの翻訳が主な仕事です
Characteristics of Translations through Conyac
