Jessica (yume_0502) — もらったレビュー

元の翻訳
箱：在庫ボス7700100、9-1/2D
おおよその測定 - アウターソール〜12 "長さx4-1/2" W。インナーソール〜11"×3-3/4"
中古、撮影インテリア写真を使用、外で着用していなかった - 非常に良い状態 - いくつかのマイナーな革傷。禁煙家から来ている。ウエスコボックス＆ウエスコミツバチオイルレザープライマーレストア（未開封）、無レシートまたはマニュアルが付属しています。これらはであること - 使用/中古アイテム - - 写真を参照してください最終的な販売であるとして販売。

これらは箱と重いブーツです - 出荷は高価であり、世界中のための船積みの項に引用されて - ちょうどあなたの領域を選択します。

修正後
箱：在庫ボス7700100、9-1/2D
おおよその寸法 - アウターソール〜12 "長さx4-1/2" 幅。インナーソール〜11"×3-3/4"
中古品、屋外では未使用。インテリア写真撮影にて使用。- 非常に良い状態 - いくつかのマイナーな革傷あり。禁煙の家で使用されていました。ウエスコボックス＆ウエスコミツバチオイルレザープライマーレストア（未開封）が付いています。レシートまたはマニュアルは付いていません。これらは - 最終販売で、使用済み/中古アイテム として販売されています。- - 写真を参照してください。

これらは箱と重いブーツです - 送料は高価であり、世界中のセクションで見積もりを出しています。 - あなたの地域を選択してください。

元の翻訳
貴族が裏切り、誰によって彼の方法を作った若い冒険家に関連付ける軽蔑たであろう、シーザーの名前のおかげで、ローマの平民の支持とイタリアの武装プロレタリアートを獲得し、独裁政治と表さ最も残忍と醜悪だったすべての革命。彼らの推論嫌悪は中産階級とイタリア全体財産の人によって共有された。同情や提携で双方の最善の人を持って、アントニウスは手ごわい優位で始まった。それは、より多くをリード上院議員の、帝王切開共和党か中立に勝つことができた東オクタビアヌスで年不在で衰退。プレゼントには、しかし、そのような変化の兆候。

修正後
貴族が裏切り、誰によって彼の方法を作った若い冒険家に関連付ける軽蔑たであろう、シーザーの名前のおかげで、ローマの平民の支持とイタリアの武装プロレタリアートを獲得し、独裁政治と表さ最も残忍と醜悪だったすべての革命。彼らの推論嫌悪は中産階級とイタリア全体財産の人によって共有された。同情や提携で双方の最善の人を持って、アントニウスは手ごわい優位で始まった。それは、より多くをリード上院議員の、帝王切開共和党か中立に勝つことができた東オクタビアヌスで年不在で衰退。プレゼントには、しかし、そのような変化の兆候。　しかしながら、現在ではそのような変化の兆しは見られない。

元の翻訳
WeChat は今世界中で第５番目に最も中古の高機能携帯電話アプリケーションである GlobalWebIndex での市場調査のクルーは第２四半期に世界中で１０の最も中古の高機能携帯電話アプリケーションのリストを編集した2013. いつもの容疑者のリスト － 最初に５４パーセントの使用を持っているグーグルマップ － の間で、４４パーセントで － 第２の Facebook のアプリケーションは１つの面白い西でないアプリケーションである。 ５番目の場所であなたは WeChat 、ほとんど４億の登録されたユーザーとグローバルな野心を持っている中国製のメッセージ交換アプリケーションを見るであろう。

修正後
WeChat は今世界中で(第５番目に最も中古の)最も使用された５番目の高機能携帯電話アプリケーション↵
↵
である GlobalWebIndex での市場調査のクルーは第２四半期に世界中で１０の最も使用された(中古の)高機能携帯電話アプリケーションのリストを編集したQ2.2013. いつもの(容疑者)候補者リスト － 最初に５４パーセントの使用を持っているグーグルマップ － の間で、４４パーセントで － 第２の Facebook のアプリケーションは１つの面白い西でないアプリケーションである。 ５番目の場所であなたは WeChat 、ほとんど４億の登録されたユーザーとグローバルな野心を持っている中国製のメッセージ交換アプリケーションを見るであろう。

元の翻訳
上のテーブルを参照することによって、楽天と Zalora はほとんど同時に（彼・それ）らのブランドアカウントを開始しました、しかし楽天は Zalora とその「友人たち」の成長を示す Groupon 両方が特に早い段階の間にユーザーベースに非常に頼りになるより良い成長率を楽しみました。
モバイルメッセージ交換アプリケーションがどのようにインターネット商業を助けることができるか？ メッセージ交換はアプリケーションのモバイル貿易ブースターであるか？ モバイルメッセージ交換アプリケーションがどのようにｍ貿易を引き上げることができるかについて読む？
ポストライン対 KakaoTalk とＭ貿易バトルがインターネット商業で最初に現われた。milo 。

修正後
上のテーブルを参照することによって、楽天と Zalora はほとんど同時に（彼・それ）らのブランドアカウントを開始しましたが、楽天は Zalora とその「友人たち」の成長を示す Groupon の両方が特に早い段階でユーザーベースに非常に頼りになるより良い成長率を楽しみつつあります。
モバイルメッセージアプリがどのようにインターネット商業を助けることができるか？ メッセージアプリはアプリケーションのモバイル貿易ブースターであるか？ モバイルメッセージアプリがどのようにｍ貿易を引き上げることができるかについて読みとおせるか？
ポストライン対 KakaoTalk とＭ貿易バトルがインターネット商業で最初に現われた。milo 。

元の翻訳
ライン対マレーシアの KakaoTalk
マレーシアに戻って、ライン対 KakaoTalk が共にテレビ・コマーシャルを始動すること、地元のパートナーとメディアと共に働くことなどのような積極的なマーケティング活動で、今のところ、メッセージ交換アプリケーション戦争を改善しています
（彼・それ）らは、スピードで、同じく成長しているユーザー基地における同じ究極の目的を共有する。 マレーシアの基地が多分 KakaoTalk をリードしている何百万というユーザーと一緒のライン（２０１３年６月の時点で６００,０００？) 今のところ、けれども両方ともは毎日速く発展している。 WeChat はもう１つの手腕に関して（すでに）１１月に百万のユーザーをしのぐことを発表していた2012.

修正後
マレーシアにおけるLine対 KakaoTalk
↵
マレーシアに戻ると、今のところ、Line対 KakaoTalkのメッセージ交換アプリケーション戦争が白熱化しています。両者共にテレビ・コマーシャルをローンチしたり、地元のパートナーやメディアなどと共に働くというような、積極的なマーケティング活動を行っています。
↵
彼らは、SPEEDを利用し、ユーザ基盤の成長という同じ究極の目的を持っている。 マレーシアのLINEを使用している何百万というユーザを基盤に、現在の時点では、ほぼ間違いなく KakaoTalk をリードしている（２０１３年６月の時点で６００,０００)けれども’、両方ともは日々急速に発展している。一方で、WeChat は２０１２年１１月に、ユーザ数が百万を超えたと発表した。↵