他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 私はあなたが日本に拠点を置いていると信じています。私たちが拡大したい市場なので、アレッツォに来てくれるビジネスパートナーがあれば、会議を準備することは素晴らしいと思います。予定を調整するために私たちに連絡をとってもいいかもしれませんが、
修正後 貴社は日本に拠点があるのですよね。私たちが拡大したい市場の一つですので、アレッツォに来てくれる気のあるビジネスパートナーがおありでしたら、会議を準備するのは素晴らしいと思います。あなた様の方で私たちに連絡をとらせていただき、アポを調整するのがいいかもしれません。↵