conyac

yui-k — もらったレビュー

本人確認未認証
約10年前
英語 日本語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

alstomoko この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/05/28 13:39:21

元の翻訳
Thank you for your confirmation.

And, probably I can submit by today.

I'll be in touch with you again.

修正後
Thank you for your confirmation.

I assume that I can submit this within today.

I'll be in touch with you again.

yoppo1026 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/05/28 13:29:46

元の翻訳
Thank you for your confirmation.

And, probably I can submit by today.

I'll be in touch with you again.

修正後
Thank you for your confirmation.

And, probably I can submit it by today.

I'll be in touch with you again.