Kang Yoojung (yoo2) — 翻訳実績

★★★★★

4.9 11 件のレビュー

本人確認済み

10年弱前女性

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

漫画文化ゲーム旅行・観光広告 Webサイト出版・プレスリリース美容

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2015/11/11 16:16:19
原文・マフラータオル（全7種＋α）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥1,600(税込) ・え～パンダBOX（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥1,800(税込)	翻訳・머플러 타올 (전 7종+a) (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 1,600엔(세금 포함) ・에~ 팬더BOX (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 1,800엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/11/11 16:17:04
原文・ポーチ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥2,500(税込) ・トリプルACCE（トリプルアクセ）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）¥1,500(税込)	翻訳・파우치 (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 2,500엔(세금 포함) ・트리플ACCE (트리플 악세) (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 1,500엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/11/11 16:18:12
原文・ペンキ缶パズル（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥2,500(税込) ・ナイロンボストンバッグ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥3,500(税込)	翻訳・페인트 캔 퍼즐 (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 2,500엔(세금 포함) ・나일론 보스턴 백 (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 3,500엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/11/11 16:18:50
原文・ジャージ（レディース）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥8,500（税込）・テイクアウトバッグ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥700（税込）	翻訳・져지(여성용) (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 8,500엔(세금 포함) ・테이크 아웃 백 (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 700엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/11/11 16:20:07
原文・ステーショナリーセット（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥1,500（税込）・AAAえ～パンダ×黒ひげ危機一発マスコットキーホルダー（全7種+α）（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ）　￥700（税込）	翻訳・문구 세트 (<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-> 굿즈) 1,500엔(세금 포함) ・AAA에~팬더x검은 수염 위기일발 마스코트 키홀더(전 7종+a) (<AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド> 굿즈) 700엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/11/11 16:22:03
原文・パンフレット（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ　￥3,000（税込）・テイクアウトバッグ（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ　￥700（税込）・AAA Partyメガネ（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ　￥1,800（税込）	翻訳・팜플렛 (<AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드> 굿즈) 3,000엔(세금 포함) ・테이크아웃 백 (<AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드> 굿즈) 700엔(세금 포함) ・AAA Party 안경 (<AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드> 굿즈) 1,800엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語

2015/11/11 16:22:03

原文

・パンフレット（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ　￥3,000（税込）
・テイクアウトバッグ（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ　￥700（税込）
・AAA Partyメガネ（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ　￥1,800（税込）

翻訳

・팜플렛 (<AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드> 굿즈) 3,000엔(세금 포함)
・테이크아웃 백 (<AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드> 굿즈) 700엔(세금 포함)
・AAA Party 안경 (<AAA 10th Anniversary SPECIAL야외LIVE in 후지큐 하이랜드> 굿즈) 1,800엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/11/11 16:24:46
原文・Tシャツ（S）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）・Tシャツ（M）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）・Tシャツ（L）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）・Tシャツ（XL）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）・リストバンド（殿ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）	翻訳・T셔츠(S) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함) ・T셔츠(M) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함) ・T셔츠(L) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함) ・T셔츠(XL) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함) ・리스트 밴드(남성용) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 1,000엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語

2015/11/11 16:24:46

原文

・Tシャツ（S）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・Tシャツ（M）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・Tシャツ（L）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・Tシャツ（XL）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・リストバンド（殿ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）

翻訳

・T셔츠(S) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함)
・T셔츠(M) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함)
・T셔츠(L) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함)
・T셔츠(XL) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 3,100엔(세금 포함)
・리스트 밴드(남성용) (<AAA PARTY 도노사이 & 히메마츠리 2015> 굿즈) 1,000엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/11/10 12:25:02
原文遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!! DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” 大宮公演札幌公演新潟公演終了しましたどの公演もすごく楽しかったです大宮公演は始まる前からステージ裏に皆さんのワクワクやドキドキが届いてきてる感じがしましたね LIVEを楽しみにしててくれたんだなというのが伝わってきてすごく嬉しかったです	翻訳 드디어 홋카이도에서 개최 결정!! ATTACK ALL AROUND10 (전) 삿포로 파르코에서 개최 결정!! DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 오미야 공연 삿포로 공연 니이가타 공연 종료했습니다 공연 모두 너무 즐거웠습니다 오미야 공연은 시작하기 전부터 무대 뒤까지 여러분의 두근두근하는 마음이 전해지는 기분이 들었습니다 LIVE를 기대해 주고 있구나 하는 것이 전해져 와서 정말 기뻤습니다

日本語 → 韓国語

2015/11/10 12:25:02

原文

遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!!

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
大宮公演
札幌公演
新潟公演
終了しました

どの公演もすごく楽しかったです

大宮公演は始まる前からステージ裏に皆さんのワクワクやドキドキが届いてきてる感じがしましたね
LIVEを楽しみにしててくれたんだなというのが伝わってきてすごく嬉しかったです

翻訳

드디어 홋카이도에서 개최 결정!! ATTACK ALL AROUND10 (전) 삿포로 파르코에서 개최 결정!!

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
오미야 공연
삿포로 공연
니이가타 공연
종료했습니다

공연 모두 너무 즐거웠습니다

오미야 공연은 시작하기 전부터 무대 뒤까지 여러분의 두근두근하는 마음이 전해지는 기분이 들었습니다
LIVE를 기대해 주고 있구나 하는 것이 전해져 와서 정말 기뻤습니다

日本語 → 韓国語 2015/11/10 12:27:43
原文札幌公演も皆さんすごく楽しそうに盛り上がってくれていて最高でしたハロウィン当日だった事もあり仮装されている方もいらっしゃいましたね外は冬の訪れを感じるような気温でしたが、寒さを忘れみんなで熱くFEVERする事が出来たと思います新潟公演は最初は穏やかなスタートからLIVEが進むたびどんどん会場が熱を帯びていくようなそんな感じでした家族で見に来てくださってる方も多かったです	翻訳 삿포로 공연도 여러분이 매우 흥겹게 즐거워해주셔서 최고였습니다 할로윈 당일이었기 때문에 분장하신 분도 계셨죠 바깥은 겨울이 다가온 것을 느낄 만한 기온이었지만, 추위를 잊고 모두와 뜨겁게 FEVER할 수 있었습니다 니이가타 공연은 처음엔 온화한 스타트부터 LIVE가 진행됨에 따라 점점 회장이 열기를 띠어가는 기분이었습니다. 가족끼리 보러 와주신 분들도 많았습니다

日本語 → 韓国語

2015/11/10 12:27:43

原文

札幌公演も皆さんすごく楽しそうに盛り上がってくれていて最高でした
ハロウィン当日だった事もあり仮装されている方もいらっしゃいましたね
外は冬の訪れを感じるような気温でしたが、寒さを忘れみんなで熱くFEVERする事が出来たと思います

新潟公演は最初は穏やかなスタートからLIVEが進むたびどんどん会場が熱を帯びていくようなそんな感じでした

家族で見に来てくださってる方も多かったです

翻訳

삿포로 공연도 여러분이 매우 흥겹게 즐거워해주셔서 최고였습니다
할로윈 당일이었기 때문에 분장하신 분도 계셨죠
바깥은 겨울이 다가온 것을 느낄 만한 기온이었지만, 추위를 잊고 모두와 뜨겁게 FEVER할 수 있었습니다

니이가타 공연은 처음엔 온화한 스타트부터 LIVE가 진행됨에 따라 점점 회장이 열기를 띠어가는 기분이었습니다.

가족끼리 보러 와주신 분들도 많았습니다

日本語 → 韓国語 2015/11/10 12:31:20
原文皆さん心の中にそれぞれが感じているFEVERの火を灯しながら思い思いに楽しんでくれている、そんな景色がステージから見えた気がしてすごく綺麗でした各会場沢山の方集まっていただき本当に有難うございましたさぁいよいよ9月から行ってきた「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”」も11月12日、13日の中野サンプラザ2daysを残すのみとなりました最後の最後まで皆さんに楽しんでいただけるよう思い切りパフォーマンスします	翻訳 여러분 개개인이 마음속에 느끼고 있는 FEVER의 불을 키며 모두가 즐겨주고 있다, 그런 광경을 무대에서도 볼 수 있었던 듯 하여 정말 아름다웠습니다 각 회장에 많은 분들이 모여주셔서 정말 감사했습니다 자, 그럼 9월부터 이어져 온 <DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”>도 11월 12일, 13일 나카노 선프라자 2days만을 남기게 되었습니다. 마지막의 마지막까지 여러분이 즐기실 수 있도록 있는 힘껏 퍼포먼스 하겠습니다.

日本語 → 韓国語

2015/11/10 12:31:20

原文

皆さん心の中にそれぞれが感じているFEVERの火を灯しながら思い思いに楽しんでくれている、そんな景色がステージから見えた気がしてすごく綺麗でした

各会場沢山の方集まっていただき本当に有難うございました

さぁいよいよ9月から行ってきた「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”」も11月12日、13日の中野サンプラザ2daysを残すのみとなりました

最後の最後まで皆さんに楽しんでいただけるよう思い切りパフォーマンスします

翻訳

여러분 개개인이 마음속에 느끼고 있는 FEVER의 불을 키며 모두가 즐겨주고 있다, 그런 광경을 무대에서도 볼 수 있었던 듯 하여 정말 아름다웠습니다

각 회장에 많은 분들이 모여주셔서 정말 감사했습니다

자, 그럼 9월부터 이어져 온 <DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”>도 11월 12일, 13일 나카노 선프라자 2days만을 남기게 되었습니다.

마지막의 마지막까지 여러분이 즐기실 수 있도록 있는 힘껏 퍼포먼스 하겠습니다.

日本語 → 韓国語 2015/11/10 11:50:50
原文北海道エリアラジオ出演情報・FM NORTH WAVE「FUN'S AFTERNOON」コメント出演日時：11/8(日) 15:00～16:00 https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=762	翻訳 북해도(홋카이도)지역 라디오 출연 정보 ・FM NORTH WAVE <FUN'S AFTERNOON> 코멘트 출연 일시 : 11/8(일) 15:00~16:00 https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=762

日本語 → 韓国語 2015/11/10 11:51:55
原文・AIR-G'「今井大介のRide The Beat」2週連続出演　日時：11/3(火・祝)&11/10(火) 19:00～19:55 ・AIR-G’「SATURDAY FUN」コメント出演日時：11/21(土) 12:00～12:55 http://www.air-g.co.jp/sat-fun/	翻訳・AIR-G' <이마이 다이스케의 Ride The Beat> 2주 연속 출연 일시 : 11/3(화/축일)&11/10(화) 19:00~19:55 ・AIR-G’<SATURDAY FUN> 코멘트 출연 일시 : 11/21(토) 12:00~12:55 http://www.air-g.co.jp/sat-fun/

日本語 → 韓国語 2015/11/10 11:53:21
原文 10/31(土) FM NORTHWAVE「Hybrid 夜品」出演 FM NORTHWAVE「Hybrid 夜品」出演日時：10/31(土)18：00～19：00 https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=805	翻訳 10/31(토) FM NORTHWAVE<Hybrid 야핀>출연 FM NORTHWAVE<Hybrid 야핀> 출연 일시 : 10/31(토)18:00~19:00 https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=805

日本語 → 韓国語 2015/11/10 11:50:01
原文 12月27日（日）「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」にSpecial guestとしてライブ出演決定！ 12月27日（日）にさいたまスーパーアリーナにて開催される世界最大級のダンスイベント、「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」に倖田來未のSpecial guestとしてのライブ出演が決定しました！チケット等詳細はDANCE NATION公式WEBサイトをご確認ください。＝＝＝＝＝＝	翻訳 12월27일(일) <DANCE NATION 10th ANNIVERSARY>에 Special guest로 라이브 출연 결정! 12월27일(일)에 사이타마 슈퍼 아리나에서 개최되는 세계 최대급의 댄스 이벤트, <DANCE NATION 10th ANNIVERSARY>에 KUMI KODA가 Special guest로 라이브 출연합니다! 티켓 등 상세는 DANCE NATION 공식 WEB사이트를 확인해 주세요. =====

日本語 → 韓国語

2015/11/10 11:50:01

原文

12月27日（日）「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」にSpecial guestとしてライブ出演決定！

12月27日（日）にさいたまスーパーアリーナにて開催される世界最大級のダンスイベント、
「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」に倖田來未のSpecial guestとしてのライブ出演が決定しました！
チケット等詳細はDANCE NATION公式WEBサイトをご確認ください。

＝＝＝＝＝＝

翻訳

12월27일(일) <DANCE NATION 10th ANNIVERSARY>에 Special guest로 라이브 출연 결정!

12월27일(일)에 사이타마 슈퍼 아리나에서 개최되는 세계 최대급의 댄스 이벤트,
<DANCE NATION 10th ANNIVERSARY>에 KUMI KODA가 Special guest로 라이브 출연합니다!
티켓 등 상세는 DANCE NATION 공식 WEB사이트를 확인해 주세요.

=====

日本語 → 韓国語 2015/10/16 16:11:12
原文 [放送＆配信日程] MUSIC ON! TV（エムオン!）：2015年10月17日（土） 17時～19時 dTV：2015年10月17日（土） 19時より配信開始詳しくはコチラのサイトより MUSIC ON! TV(エムオン!）：http://www.m-on.jp/a-nation2015 dTV：http://bit.ly/1VBnrz3	翻訳 <방송&배신 일시> MUSIC ON! TV(엠온!) : 2015년 10월 17일(토) 17시~19시 dTV : 2015년 10월 17일 (토) 19시부터 배신 개시 상세 사항은 이쪽 사이트에서 MUSIC ON! TV(엠온!) : http://www.m-on.jp/a-nation2015 dTV : http://bit.ly/1VBnrz3

日本語 → 韓国語 2015/10/16 16:07:43
原文イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!! 2015年10月14日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！ http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html	翻訳 이토요카도 <WARM STYLE> 신 TV CM에 AAA멤버가 출연 결정!! 멤버 전원이 함께한 TV CM 출연과, 각각 콜라보한 상품에 주목해주세요!! 2015년 10월 14일(수)부터 방송되므로, 부디 주목해주세요! http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html

日本語 → 韓国語 2015/10/16 16:05:57
原文 10/24(土) ミュージック・ジャパンTV「三浦大知スペシャル」ミュージック・ジャパンTV「三浦大知スペシャル」日時：10/24(土) 23:00～ ※リピート放送有 http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index_int.html	翻訳 10/24(토) 뮤직 재팬 TV <DAICHI MIURA 스페셜> 뮤직 재팬 TV <DAICHI MIURA 스페셜> 일시 : 10/24(토) 23:00~ *재방송 있음 http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index_int.html

日本語 → 韓国語 2015/10/16 16:09:43
原文関西エリアテレビ局オンエア情報関西エリアのテレビ番組へ出演！・読売テレビ「音力～ONCHIKA～」日時：10/21(水) 25:59～ http://www.ytv.co.jp/music_power/ ・毎日放送「MBS SONG TOWN」日時：10/29（木）24:59～25:59 http://www.mbs.jp/songtown/	翻訳 관서(간사이) 지역 방송국 온에어 정보 관서(간사이) 지역의 TV 방송에 출연! 요미우리 테레비 <음악의 힘~ONCHIKA~> 일시 : 10/21(수) 25:59~ http://www.ytv.co.jp/music_power/ 마이니치 방송 <MBS SONG TOWN> 일시 : 10/29(목) 24:59~25:59 http://www.mbs.jp/songtown/

日本語 → 韓国語 2015/10/02 17:59:00
原文圧巻のライブステージ！宙づりベンツで登場！度胆を抜く演出に大歓声で迎えられた『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～』の最新ライブDVD&Blu-rayが12月2日発売決定！！ (3)12/2発売『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～』Blu-ray(RZXD-86005A) 価格：￥6,000+税	翻訳 압권의 라이브 스테이지! 공중 벤츠로 등장! 깜짝 놀랄만한 연출에 탄성을 불러 일으킨 [Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~]의 최신 라이브 DVD&Blu-ray가 12월 2일 발매 결정!! (3)12/2발매 [Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~] Blu-ray(RZXD-86005A) 가격 : 6,000엔+소비세

日本語 → 韓国語 2015/10/02 18:02:15
原文（購入例） (1)+(2)ご購入⇒特典1個プレゼント (1)+(3)ご購入⇒特典1個プレゼント (1)×2枚+(2)×1枚ご購入⇒特典1個プレゼント (1)×2枚+(2)×1枚+(3)×1枚ご購入⇒特典2個プレゼント (2)+(3)ご購入⇒特典なし【販売期間】 2015/9/28(月)正午～2015/11/10(火)正午まで【対象販売サイト】倖田組オフィシャルショップ倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP playroomオフィシャルショップ	翻訳 (구입 예시) (1)+(2) 구입⇒특전 1개 증정 (1)+(3) 구입⇒특전 1개 증정 (1)×2장+(2)×1장 구입⇒특전 1개 증정 (1)×2장+(2)×1장+(3)×1장 구입⇒특전 2개 증정 (2)+(3) 구입⇒특전 없음 [판매 기간] 2015/9/28(월) 정오~2015/11/10(화) 정오까지 [대상 판매 사이트] KODA GUMI 오피셜 샵 KUMI KODA 글로벌 팬클럽 "KODA GUMI" 오피셜 샵 playroom 오피셜 샵

日本語 → 韓国語

2015/10/02 18:02:15

原文

（購入例）
(1)+(2)ご購入⇒特典1個プレゼント
(1)+(3)ご購入⇒特典1個プレゼント
(1)×2枚+(2)×1枚ご購入⇒特典1個プレゼント
(1)×2枚+(2)×1枚+(3)×1枚ご購入⇒特典2個プレゼント
(2)+(3)ご購入⇒特典なし

【販売期間】
2015/9/28(月)正午～2015/11/10(火)正午まで

【対象販売サイト】
倖田組オフィシャルショップ
倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP
playroomオフィシャルショップ

翻訳

(구입 예시)
(1)+(2) 구입⇒특전 1개 증정
(1)+(3) 구입⇒특전 1개 증정
(1)×2장+(2)×1장 구입⇒특전 1개 증정
(1)×2장+(2)×1장+(3)×1장 구입⇒특전 2개 증정
(2)+(3) 구입⇒특전 없음

[판매 기간]
2015/9/28(월) 정오~2015/11/10(화) 정오까지

[대상 판매 사이트]
KODA GUMI 오피셜 샵
KUMI KODA 글로벌 팬클럽 "KODA GUMI" 오피셜 샵
playroom 오피셜 샵

≪ 前
..
5
6
7
8
9
10
11
12
13
..
次 ≫

Kang Yoojung (yoo2) — 翻訳実績

ログイン