イエホウン (yehoeun) — もらったレビュー

元の翻訳
旨辛ササミ揚げ 달고 매운 닭가슴살 튀김
北海道産モッツァレラ札幌チーズつくね(1本) 북해도산 모짤레라 삿뽀로 치즈 어묵
漬けアボカド 아보카도 절임
とりのすけのポテトサラダ 닭 감자 샐러드
アボカドとサーモンのサラダ　아보카도와 연어 샐러드
オマールエビクリームコロッケ 바닷가재 크림 샐러드
札幌味噌焼鳥6本盛 삿뽀로 된장 닭꼬치 6점
真ほっけの開き(ハーフ) 임연수 구이(반)
厚揚げチーズ焼き 치즈 튀김두부
丸ごと焼きピーマン 통피망구이
大きな海鮮焼売 해산물 구이(대)
あご出汁香る揚げ出し豆富 아고다시 튀김두부
黒黒炒飯 검은 뽁음밥
あご出汁さっぱりうどん 아고다시 깔끔한 맛 우동
肉寿司3貫盛り 고기 초밥 3점
大きな白玉の抹茶きな粉パフェ 큰 찹살떡 말차 미숫가루 파르페,
ブルーベリータルトアイス添え 블루베리 타르트 아이스

修正後
旨辛ササミ揚げ 매콤한 닭가슴살 튀김
北海道産モッツァレラ札幌チーズつくね(1本) 북해도산 모짜렐라 삿포로 츠쿠네(1개)
漬けアボカド 아보카도 절임
とりのすけのポテトサラダ 토리노스케 감자 샐러드
アボカドとサーモンのサラダ　아보카도 연어 샐러드
オマールエビクリームコロッケ 바닷가재 크림 고로케
札幌味噌焼鳥6本盛 삿포로 된장 닭꼬치 6종
真ほっけの開き(ハーフ) 말린 임연수 구이(반마리)
厚揚げチーズ焼き 치즈 튀김두부
丸ごと焼きピーマン 통피망구이
大きな海鮮焼売 커다란 해물 쇼마이
あご出汁香る揚げ出し豆富 아고다시(날치 육수)로 만든 튀김두부
黒黒炒飯 중국식 검은 볶음밥
あご出汁さっぱりうどん 아고다시(날치 육수)로 만든 깔끔한 맛의 우동
肉寿司3貫盛り 고기 초밥 3피스
大きな白玉の抹茶きな粉パフェ 큰 찹쌀경단을 곁들인 녹차 콩가루 파르페
ブルーベリータルトアイス添え 아이스크림을 곁들인 블루베리 타르트

元の翻訳
당신의 샾에서 대량으로 물건을 구입하고 싶습니다만 만약 가능하시다면 vip디스카운트던지 도매가격으로 살수 팄는 조건을 말씀해주십시요
Whatsapp와facebook의 주소을 기재하오니 답장 부탁드리겠습니다.
저는 실제로도 유럽이나 한국의 샾에서 vip대우을 받고 있는 실정입니다
답변 부탁드리겠습니다 감사합니다

修正後
당신의 숍에서 대량으로 물건을 구입하고 싶습니다.↵
만약 가능하다면 vip 할인이나 도매가로 살 수 있는 조건을 말씀해 주십시오.
Whatsapp와 facebook 아이디를 적어 두었으니 답장을 부탁드리겠습니다.
저는 실제로도 유럽이나 한국의 숍에서 vip 대우을 받고 있습니다.
답변 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

元の翻訳
안녕하세요
저는 OO라고 합니다
저는 일본에서 브랜드물품을 판매 하고 있습니다.
취급하고 있는 브랜드품은 여러가지 있지만 OO라던지 OO를 좋아해서 많이 취급하고 있습니다.
지금은 월 70,000,000정도 여러 샾에서 구입하고 있습니다.
일본뿐만아니라 미국과 유럽에도 고객이 있습니다.

修正後
안녕하세요
저는 OO라고 합니다
↵
저는 일본에서 브랜드 상품을 판매하고 있습니다.
취급하고 있는 상품은 여러가지 있는데, 그중 OO과 OO를 좋아해서 다수 취급하고 있습니다.
지금은 월 70,000,000엔 상당의 상품을 다양한 샵에서 구입하고 있습니다.
일본뿐만 아니라 미국과 유럽에도 고객이 있습니다.