ヒラ・シン (heerashin)

始めまして。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国の国立大学卒業後、金融関係の企業にて約5年の経歴を持っているシン（申）と申します。
フリーランサーとして日韓翻訳を主にしています。

【翻訳分野】
観光、食品、 金融、ビジネス、 IT関連の 日本語→韓国語、英語→韓国語 翻訳

【言語スキル】
・韓国語： ネイティブレベル
・日本語、英語：ビジネスレベル

【学歴】
・韓国、国立ソウル大学　卒業

【経歴】
・韓国、外資系生命保険社の営業部　１年
・韓国、企業格付け機関の事業部　4年


今までの経歴と言語スキルを生かして、
カジュアルな表現からビジネス場面で使える表現まで幅広く対応可能です。

よろしくお願い致します。