Y0UHEY (y0u_hey) — もらったレビュー

元の翻訳
前者でMy Chemical Romanceのfrontmanは彼の最新のインタビューで今度の計画についての詳しい詳細を暴露しながら依然として抽象的で冒険的だ。

一人で？？

Way は彼が作ったそのプロジェクトが単独か共同での冒険になるかどうかについての以前の見解を明らかにする（また、あなたの見方によるのでさらにあいまいにする）
「私はそれの述べ方、または何と呼ぶか、何と名を付けるか、バンドなのかソロなのか非常に分からない」

修正後
前者でMy Chemical Romanceのfrontmanは彼の最新のインタビューで今度の計画についての詳しい詳細を暴露しながら依然として抽象的で冒険的だ。「自分が何をしたいか、また世間は何を自分に求めているかを見極めようとしています。」

一人で？？

Way は彼が作ったそのプロジェクトが単独か共同での冒険になるかどうかについての以前の見解を明らかにしている。（もしくは、人の見方によってはより曖昧になっているかもしれないが）
「私はその形をどう表現すべきか、何と呼ぶか、どう名付けたらいいのか、バンドと言っていいのか、ソロなのかもよく分からないんです。」

元の翻訳
紀元前６０年代の期間の君主Pompeiusの規律は、政府の組織の開放的または内密な制御に依存していました。Pompeiusと彼の同盟国は、政府または国政であると主張しませんでした。それは彼らの敵は、妨害と無力化されるべきということに十分な主張だった。彼らは今、市民の私権を廃止した。そしてそこには、宣言した人々の不釣り合いな復讐はなかった。そこにはSullaを覚えている人々がたくさんいた。今より少し前は頻繁に、排斥が秘密敵な理解、敵対的な宣伝の口実、または開放的脅威の実質の原因になっていた。奇跡的な逃走の物語はこの前例のない呼び起こされた資源の富を多く飾った。

修正後
紀元前６０年代の期間の君主Pompeiusの規律は、政府の組織の開放的または内密な制御に依存していた。Pompeiusと彼の同盟国は、政府または国家であると主張しなかった。それは彼らの敵は、妨害と無力化されるべきということに十分な主張だった。彼らは今、市民の私権を廃止した。そしてそこには、宣言した人々の不釣り合いな復讐はなかった。そこにはSullaを覚えている人々がたくさんいた。今より少し前は頻繁に、排斥が秘密的な理解、敵対的な宣伝の口実、または開放的脅威の実質的な原因になっていた。奇跡的な逃走の物語はこの前例のない呼び起こされた資源の富を多く飾った。