Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

xuqiang (xuqiang) — もらったレビュー

本人確認未認証
10年以上前 男性 30代
Japan
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

cielo_translation この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/05/22 17:23:10

元の翻訳
The company of VIDEO CENTER is going to participate in the Exhibition of the fifth Education IT Solution EXPO(EDIX) held on the BIG SITE of Tokyo from May 21st to 23rd。This is our fifth time of attendance in the exhibition。We have added the Try and Touch Corner。In addtion，we participate with booth expanded in scale。
In the main sage，there will be the introdution to the conception of the booth which provide useful information to leading-in director，and seminars which will introduct the topics of points of leading-in*flexible use and solutions，besides，the teacher of leading-in school will give a special speech。

修正後
Audio Visual Communications is going to participate in the Exhibition of the 5th Educational IT Solutions EXPO(EDIX) held at Tokyo Big Sight from May 21st to 23rd. This is our fifth time to attend the exhibition. We have added the Try and Touch Corner and the booth space will be expanded.
↵
On the main stage，with the concept of "a booth that provides useful information to introduction staffs", seminars which will introduce points when introducing and putting into practical use, as well as "special lectures by teachers from schools that have experienced the introduction" will be shown.↵