wen (wenliu333) — 翻訳実績

2015年「a-nation stadium fes. 東京公演」をMUSIC ON! TV（エムオン!）とdTVで独占放送＆配信！

2015年8月29日（土）に行われた「a-nation stadium fes. 東京公演」の模様を
CS音楽チャンネル MUSIC ON! TV（エムオン!）＆映像配信サービス dTVで放送＆配信いたします。

2015年「a-nation stadium fes. 東京公演」MUSIC ON! TV（M ON!）與dTVで獨家播映＆放送！

2015年8月29日（周六）舉辦的「a-nation stadium fes. 東京公演」的實況將在
CS音樂頻道 MUSIC ON! TV（M ON!）＆映像播映服務 dTV播映＆放送。

キャンペーン期間中、イトーヨーカドー各店舗にて、
食料品・衣料品・住まいの品、2,000円（税込）以上お買い上げいただくと、
抽選でAAAのnanacoカードや8月に行われるa-nation island・a-nation stadium fes.のチケットが当たります！！

「イトーヨーカドー SUMMERフェスキャンペーン」詳細はこちら！
http://www.itoyokado.co.jp/special/summerfes2015/index.ht

是非チェックしてください！！

活動期間，在伊籐洋華堂各店鋪購買
2,000日幣（含稅）以上的食品，衣料，生活用品，
可抽選獲得AAA的nanaco 卡 或8月份的 a-nation island・a-nation stadium fes.門票！！

「伊籐洋華堂 SUMMER活動」詳細戳下！
http://www.itoyokado.co.jp/special/summerfes2015/index.ht

敬請光臨！！

公演終了
【アラート】
残りわずか！

演出結束
【警報】
略有剩餘！

三浦大知　テレビ出演情報 【フジテレビ「魁！音楽番付Eight」放送時間変更】


フジテレビ「魁！音楽番付 Eight」
出演日：12/10(水)　25:50～
http://www.fujitv.co.jp/sakigake/index.html

日本テレビ系「ミュージックドラゴン」
出演日：12/19(金)　24:58～
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/

三浦大知　電視演出訊息 【富士電視台「魁！音樂排名Eight」播放時間變更】


富士電視台「魁！音樂排名
Eight」
演出日期：12/10(週三)　25:50～
http://www.fujitv.co.jp/sakigake/index.html

日本電視台系列「音樂龍」
演出日期：12/19(週五)　24:58～
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/

関西エリア テレビ局出演情報

■MBS「MUSIC EDGE」：12/1(月）
http://www.mbs.jp/edge/

■MBS「mm-TV」：12/22(月)～12/26(金)
http://www.mbs.jp/mmtv/

■Music Japan TV
「Music Japan TV COUNTDOWN」 O.A：11/29(土)～12/5(金)
「MJスペシャル～三浦大知　～2014 TOPICS」 O.A：12/3(水)※リピート放送あり

關西地區電視台演出信息
関西エリア テレビ局出演情報

■MBS「MUSIC EDGE」：12/1(週一）
http://www.mbs.jp/edge/

■MBS「mm-TV」：12/22(週一)～12/26(週五)
http://www.mbs.jp/mmtv/

■Music Japan TV
「Music Japan TV COUNTDOWN」 O.A：11/29(週六)～12/5(週五)
「MJ特別演出～三浦大知　～2014 TOPICS」 O.A：12/3(水)※有 重播