vivimai — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前女性

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(簡体字)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました中国語(簡体字) → 日本語 2016/02/18 15:56:20
元の翻訳こんにちは、会員に登録していただければ、会員番号をマイホームに登録し、入金の口座番号を設置することができます。銀行カードがない場合、ほかの入金の口座番号を設置することもできます。	修正後こんにちは、会員に登録していただければ、会員番号をマイホームに登録し、入金の口座番号を設定することができます。銀行カードがない場合、ほかの入金の口座番号を設定することもできます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/01/19 13:01:49
元の翻訳ありがとうございますが、日本のウォッチャーの一人と先に進めたほうがいいと思います。	修正後ありがとうございます、ですが日本の専門家の一人と先に進めたほうがいいと思います。