謝 東翰 (valvrave)
本人確認済み
8年以上前
男性
30代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
中国語(簡体字)
日本語
漫画
文化
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
音楽
法務
40 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
初めまして、台湾の苗栗出身の謝です。
大学では日本語が専攻で、日本語能力検定一級取得しております。
4年前から通訳の仕事しております。日本文化について大変興味深く感じました。。
最近の趣味は日本文化の本を読みながら、翻訳をすることです。
これまでの経験を活かして、翻訳に貢献していきたいと考えております。よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 音楽 | 1年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 法務 | 1年 | 例文を見る | |
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 3年 | 例文を見る | |
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 漫画 | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 文化 | 3年 | 例文を見る | |
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 食べ物・レシピ・メニュー | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 6 | 1 / 698 | 16 / 3210 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 94 % (16 / 17) |