謝 東翰 (valvrave)
本人確認済み
約8年前
男性
30代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
中国語(簡体字)
日本語
漫画
文化
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
音楽
法務
40 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
翻訳例
Travel [日本語 ≫ 中国語(繁体字)]
原文
最後にカメラに収めて帰りたいのが、浅草寺からスカイツリーへ向かう、隅田川にかけられた朱色が美しい吾妻橋。ドラマの撮影などでも度々使用されており、こちらも懐かしさあふれる風景が楽しめる。浅草だけでなく、東京のシンボル的存在でもあり、記念撮影には遠近法を利用して、橋先の金色のオブジェを手に乗せるような写真を撮るのも楽しいかもしれない。
訳文
最後雖然想收拾相機回去，但看到淺草寺往天空樹方向，隅田川高架朱紅色美麗的吾妻橋。吾妻橋在戲劇拍攝畫面中常常出現，我不禁也沉浸在這洋溢懷舊感的風景中。吾妻橋不僅是淺草，也是東京意象的代表，在這邊利用遠近法拍攝紀念照，拍出一手掌握紅橋彼端的金色藝術品的構圖說不定會很有趣。