近藤翼 (tsubasa_kondo) — もらったレビュー

元の翻訳
I have decided to return this product to the seller.
I will start negotiating with the seller and move to the returning step.
Could you keep the product until I prepare the label for returning?

修正後
I have decided to return this product to the seller.
I will start negotiating with the seller and proceed to the returning step.
Could you keep it until I prepare the label for returning?

元の翻訳
多くの人は不幸せな環境で生活をしている。そして、安全な生活に慣れているため、環境を変えようともしない。しかし、現実には確約された未来は人に備わっている冒険的な精神以上に怖いものである。人間の核となる精神は冒険への情熱である。人生の楽しみは新しい経験との出逢いであり、そのため、常に環境の変化を得ること以上の楽しみはない。

修正後
多くの人は不幸せな環境で生活をしているのに、安全な生活に慣れているため、環境を変えようともしない。安全な生活は心の安寧をもたらすが、現実には確約された未来は人に備わっている冒険的な精神以上に怖いものである。人間の核となる精神は冒険への情熱である。人生の楽しみは新しい経験との出逢いであり、そのため、常に環境の変化を得ること以上の楽しみはない。